소정의 감사 사례가 있는 단기 협력
일본 거주 원어민 검수자를 찾습니다
AI 번역 일본 생활 가이드를 확인해 주세요
SIM, 주거, 돈, 일, 일본 생활 정보를 같은 언어권 사람들이 더 쉽게 이해하도록 도와주세요. 처음부터 번역할 필요는 없습니다.
작업 시간
30-45분
기사 1건 기준
감사 사례
500엔
라쿠텐 포인트 카드/건
추가
PV 보너스
조회 목표 달성 시 추가 사례
JapanLifeStart가 이미 구축한 것
공개 사이트에서 확인할 수 있는 진행 상황만 표시합니다. 실제 데이터가 없는 지원자 수나 보상 실적은 표시하지 않습니다.
지원 언어
10
사이트에서 지원하는 언어
생활 가이드
80+
기초 지식, 주거, 돈, 일 관련 공개 기사
검수 효과
더 명확하게
원어민 검수로 표현, 예시, 주의점을 개선
JapanLifeStart 소개
JapanLifeStart는 SIM 카드, 주거, 금융, 일자리 등 일본 생활에 필요한 정보를 10개 언어로 제공합니다.
당신의 역할: AI 번역 품질 검토 & 어드바이저
기사는 이미 AI로 번역되어 있습니다. 당신의 업무는 원어민으로서 검토하고 조언하는 것입니다.
일본어 원문과 AI 번역본을 함께 읽기
오역 및 부자연스러운 표현 수정
자국 독자에게 더 명확하도록 용어 및 간단한 코멘트 제안
예상 소요 시간: 기사당 30~45분
모집 대상
아래 언어의 원어민을 찾고 있습니다:
English, 简体中文, Tiếng Việt, 한국어, Tagalog, Português, Bahasa Indonesia, 繁體中文, Español
필수 조건
일본에서 자원봉사 또는 취업이 가능한 유효한 체류 자격 보유
일본어 능력: JLPT N3 수준
위 언어 중 하나의 원어민
우대 조건
블로그 작성, 번역 또는 통역 경험
특정 분야 관련 지식
일본 거주 1년 이상
보상 및 인센티브
기사당: 라쿠텐 포인트 카드 ¥500 상당
PV 보너스 (단계별)
월 3,000 PV 초과 → +¥300
월 10,000 PV 초과 → +¥1,000
※ 이것은 전문 번역 요율이 아닙니다. 커뮤니티 참여 + 감사의 수준의 보상입니다.
지원 절차
1
Google Form 작성
기본 정보, 모국어, 경험을 입력해 주세요.
2
테스트 검토
짧은 AI 번역 텍스트를 보내 검토를 요청합니다.
3
합격 통보
테스트 통과 후, 이메일로 연락드리겠습니다.