有小额谢礼的短期协作
招募在日本的母语检查协作者
帮我们检查AI翻译的日本生活指南
用你的母语帮助同语言社区了解SIM卡、住房、金钱、工作和日本日常生活。不需要从零开始翻译。
时间
30-45分钟
每篇文章的参考检查时间
谢礼
500日元
每篇乐天点数卡
追加
PV奖励
文章达到访问目标时追加谢礼
JapanLifeStart已有的基础
这里仅展示公开网站可确认的进展，不展示没有实际数据支持的申请人数或报酬成绩。
支持语言
10
网站目前支持的语言
生活指南
80+
覆盖基础、住房、金钱、工作等类别的文章
检查价值
更清楚
母语检查能改善表达、例子和注意事项
关于JapanLifeStart
JapanLifeStart以10种语言提供关于日本SIM卡、住房、金融和工作的重要信息。随着在日外国居民人数逐年增加，能否以母语获取准确的生活信息决定了日本生活的质量。我们正在通过多语言内容来弥合这一"语言信息差距"。
您的角色：AI翻译质量检查员和顾问
文章已由AI翻译完成。您的工作是以母语使用者的身份进行审查和提供建议——无需从头翻译。
阅读日语原文和AI翻译版本
修正误译和不自然的表达
提出术语建议和简短评论，使内容对您国家的读者更清晰
预计时间：每篇文章30-45分钟
招募对象
我们正在寻找以下语言的母语使用者：
English, 简体中文, Tiếng Việt, 한국어, Tagalog, Português, Bahasa Indonesia, 繁體中文, Español
必要条件
必须持有允许在日本从事志愿活动或工作的有效在留资格
日语能力：JLPT N3水平（能理解文章内容）
上述语言之一的母语使用者
加分条件
有博客写作、翻译或口译经验
在特定领域（SIM、住房、金融、工作/签证）有知识
在日本生活1年以上
报酬和激励
每篇文章：乐天积分卡500日元
PV奖金（阶梯制）
月PV超过3,000 → +300日元
月PV超过10,000 → +1,000日元
※ 这不是专业翻译费率。这是社区参与+感谢级别的报酬。我们相信，通过您审查的文章帮助同胞是最大的价值。
申请流程
1
填写Google表单
输入您的基本信息、母语和经验。
2
测试审查
我们会发送一段短的AI翻译文本（100-200字）供您审查。
3
录用通知
通过测试后，我们将通过邮件与您联系。