什么是AI翻译检查？

AI翻译检查是在AI已经翻译好的文章上进行确认。重点是发现不自然的表达、意思偏差和说明不足，而不是重新翻译全文。

对日本生活信息来说，这一点很重要，因为SIM卡、住房、银行、工作和日常手续都需要清楚说明。

检查标题、段落、例子、注意事项和行动按钮是否自然，也要确认在留卡、银行账户、保证人、合同、解约等关键词是否容易理解。

好的反馈应该具体，例如某个句子像直译、某个例子需要补充、某个警告应该更显眼。

法律、签证、税务、价格、日期和官方要求不能靠猜测补充。如果不确定，应标记为需要确认，或等官方来源支持后再使用。

这个角色的价值在于提高可读性，同时把事实和个人意见分开。