有小額謝禮的短期協作
招募在日本的母語檢查協作者
協助檢查AI翻譯的日本生活指南
用你的母語幫助同語言社群理解SIM卡、住房、金錢、工作與日本日常生活。不需要從零開始翻譯。
時間
30-45分鐘
每篇文章的參考檢查時間
謝禮
500日圓
每篇樂天點數卡
追加
PV獎勵
文章達到瀏覽目標時追加謝禮
JapanLifeStart已有的基礎
這裡只顯示可在公開網站確認的進展，不展示沒有實際資料支持的參與人數或謝禮成果。
支援語言
10
網站目前支援的語言
生活指南
80+
涵蓋基礎、住房、金錢、工作等類別的文章
檢查價值
更清楚
母語檢查能改善表達、例子與注意事項
關於JapanLifeStart
JapanLifeStart以10種語言提供關於日本SIM卡、住房、金融和工作的重要資訊。我們正在透過多語言內容來彌合這一'語言資訊差距'。
您的角色：AI翻譯品質檢查員和顧問
文章已由AI翻譯完成。您的工作是以母語使用者的身份進行審查和提供建議——無需從頭翻譯。
閱讀日語原文和AI翻譯版本
修正誤譯和不自然的表達
提出術語建議和簡短評論，使內容對您國家的讀者更清晰
預計時間：每篇文章30-45分鐘
招募對象
我們正在尋找以下語言的母語使用者：
English, 简体中文, Tiếng Việt, 한국어, Tagalog, Português, Bahasa Indonesia, 繁體中文, Español
必要條件
必須持有允許在日本從事志願活動或工作的有效在留資格
日語能力：JLPT N3水準
上述語言之一的母語使用者
加分條件
有部落格寫作、翻譯或口譯經驗
在特定領域有知識
在日本生活1年以上
報酬和激勵
每篇文章：樂天積分卡500日元
PV獎金（階梯制）
月PV超過3,000 → +300日元
月PV超過10,000 → +1,000日元
※ 這不是專業翻譯費率。這是社區參與+感謝級別的報酬。
申請流程
1
填寫Google表單
輸入您的基本資訊、母語和經驗。
2
測試審查
我們會發送一段短的AI翻譯文本供您審查。
3
錄用通知
通過測試後，我們將透過郵件與您聯繫。