Apps de desastres e info de emergencia multilingüe para extranjeros en Japón

Respuesta rápida (30 segundos): Antes de que pase nada, instala al menos dos apps gratuitas: Safety tips (la app oficial multilingüe de alertas de Japón, 15 idiomas, avisos push de terremotos, tsunamis y clima) y un buscador de refugios como Japan Shelter Guide. Los teléfonos en redes japonesas ya reciben J-Alert y la Alerta Sísmica Temprana de forma automática, como una alarma fuerte tipo sirena, pero esas avisan casi siempre en japonés, así que una app multilingüe es tu capa de traducción. Aprende ya un par de palabras: hinan-basho (un sitio de evacuación de seguridad inmediata, como un parque) frente a hinanjo (un refugio de evacuación donde puedes quedarte). En un terremoto: agáchate, cúbrete y agárrate. Ante un tifón: prepárate con días de antelación y sigue el nivel de evacuación de tu municipio.

Por qué un extranjero en Japón necesita esto

Japón sufre terremotos, tifones, inundaciones y algún que otro tsunami, y la cadena oficial de alertas es rápida y seria. El problema para quien no habla japonés es que las alertas más fuertes y rápidas (la alarma del teléfono, la interrupción de la TV, los altavoces exteriores) son casi siempre en japonés. La solución es sencilla: añade una o dos apps multilingües sobre las alertas que tu teléfono ya recibe, y aprende unas pocas palabras para entender qué te pide hacer una alerta.

Esta guía cubre qué instalar, los sistemas de alerta que funcionan en segundo plano, la importantísima distinción entre hinanjo y hinan-basho, y qué hacer realmente en un terremoto o un tifón.

Las apps que instalar (gratis, antes de que llegue el desastre)

Instálalas ahora, con Wi-Fi, mientras tienes tiempo, y concede permiso de notificaciones. En un evento real, las tiendas de apps y las redes se saturan.

App	Ideal para	Idiomas	Notas
Safety tips	Alertas push oficiales	15, incl. inglés, español, portugués, vietnamita, indonesio, tagalo, coreano y chino	Supervisada por la Agencia de Turismo de Japón. Alertas sísmicas tempranas, tsunamis, avisos meteorológicos, además de un diagrama de evacuación y tarjetas con frases de comunicación. La instalación más importante.