Aplikasi Bencana dan Info Darurat Multibahasa untuk WNA di Jepang

Quick answer (30 seconds): Sebelum apa pun terjadi, pasang minimal dua aplikasi gratis: Safety tips (aplikasi peringatan resmi multibahasa Jepang, 15 bahasa, notifikasi gempa, tsunami, dan cuaca) dan satu pencari shelter seperti Japan Shelter Guide. Ponsel di jaringan Jepang sudah otomatis menerima J-Alert dan Earthquake Early Warning berupa alarm keras mirip sirene, tapi sebagian besar dalam bahasa Jepang, jadi aplikasi multibahasa adalah lapisan penerjemah Anda. Hafalkan satu pasang istilah sekarang: hinan-basho (lokasi evakuasi keselamatan langsung, seperti taman) versus hinanjo (shelter evakuasi tempat Anda bisa menginap). Saat gempa: menunduk, berlindung, berpegangan (drop, cover, hold on). Saat topan: siapkan beberapa hari sebelumnya dan ikuti tingkat evakuasi kota Anda.

Mengapa WNA di Jepang membutuhkan ini

Jepang sering dilanda gempa bumi, topan, banjir, dan kadang tsunami, dan rantai peringatan resminya cepat serta serius. Masalahnya bagi yang tidak berbahasa Jepang adalah peringatan yang paling keras dan paling cepat (alarm ponsel, siaran TV yang memotong acara, pengeras suara luar ruang) sebagian besar dalam bahasa Jepang. Solusinya sederhana: tambahkan satu atau dua aplikasi multibahasa di atas peringatan yang sudah diterima ponsel Anda, lalu hafalkan beberapa kata agar Anda paham apa yang diperintahkan peringatan itu.

Panduan ini membahas apa yang harus dipasang, sistem peringatan yang berjalan di latar belakang, perbedaan penting hinanjo vs hinan-basho, dan apa yang harus benar-benar Anda lakukan saat gempa atau topan.

Aplikasi yang harus dipasang (gratis, sebelum bencana terjadi)

Pasang sekarang, saat memakai Wi-Fi dan masih punya waktu, lalu izinkan notifikasi. Saat peristiwa nyata terjadi, toko aplikasi dan jaringan jadi padat.

Aplikasi	Paling cocok untuk	Bahasa	Catatan
Safety tips	Notifikasi peringatan resmi	15, termasuk Inggris, Spanyol, Portugis, Vietnam, Indonesia, Tagalog, Korea, Tionghoa	Diawasi Japan Tourism Agency. Peringatan dini gempa, tsunami, peringatan cuaca, plus diagram alur evakuasi dan kartu frasa komunikasi. Aplikasi yang paling penting dipasang.
NHK WORLD-JAPAN	Berita saat bencana	11 bahasa / 12 sistem penulisan	Notifikasi untuk gempa, tsunami, dan peringatan cuaca darurat Jepang, plus berita serta radio berbahasa Inggris langsung. Aktifkan notifikasi bencana di pengaturan.
Japan Shelter Guide (Zenkoku Hinanjo Guide)	Mencari shelter terdekat	Inggris, Jepang, Korea, Tionghoa Sederhana dan Tradisional	Memetakan sekitar 100.000+ shelter, fasilitas medis, dan titik pasokan air di seluruh negeri, lengkap dengan info cuaca, gempa, dan tsunami.
Yahoo Bosai (Yahoo! Bousai Sokuhou)	Peringatan lokal tercepat	Antarmuka bahasa Jepang	Sangat populer di kalangan penduduk untuk notifikasi cepat dan terperinci. UI berbahasa Jepang, jadi pasangkan dengan aplikasi penerjemah jika Anda tidak membaca bahasa Jepang.
Disaster Preparedness Tokyo	Penduduk Tokyo	Inggris, Tionghoa, Korea, Jepang sederhana	Panduan kesiapsiagaan offline, daftar stok dengan pelacakan tanggal kedaluwarsa, dan peta kesiapsiagaan. Fokus Tokyo.

Cara memilih: jika hanya memasang satu, pilih Safety tips. Tambahkan Japan Shelter Guide agar bisa menemukan shelter terdekat di peta, dan NHK WORLD-JAPAN untuk berita berbahasa Inggris saat terjadi sesuatu yang besar. Penduduk Tokyo sebaiknya menambahkan aplikasi Disaster Preparedness Tokyo.

Tips: Catatan soal aplikasi NHK. Aplikasi multibahasa untuk WNA adalah NHK WORLD-JAPAN. Ada aplikasi domestik berbahasa Jepang terpisah, NHK ONE (yang menggantikan aplikasi berita NHK lama pada 2025); aplikasi itu sangat baik tapi hanya bahasa Jepang, jadi pilih NHK WORLD-JAPAN jika Anda ingin bahasa Inggris.

Sistem peringatan yang berjalan di latar belakang

Anda tidak perlu berlangganan ini; jika ponsel Anda terhubung ke jaringan Jepang, sebagian besar peringatan ini sudah diterima otomatis.

Earthquake Early Warning (Kinkyu Jishin Sokuho)

Seismometer Jepang mendeteksi gelombang pertama yang cepat dan lemah (gelombang P) dari sebuah gempa, menghitung di mana guncangan merusak yang lebih lambat (gelombang S) akan melanda, lalu mengirim peringatan ke ponsel di area terdampak; dikelola oleh Japan Meteorological Agency (JMA). Anda mungkin mendapat peringatan beberapa detik hingga puluhan detik, kadang tidak sama sekali jika Anda persis di atas pusat gempa. Peringatan datang sebagai nada keras khas dan notifikasi di layar. Saat mendengarnya: lindungi diri Anda segera, jangan cari ponsel dulu.

J-Alert (National Instant Warning System)

Dikelola oleh Fire and Disaster Management Agency (FDMA) dan diluncurkan tahun 2007, J-Alert adalah sistem berbasis satelit yang mengirim peringatan darurat nasional (gempa besar, tsunami, cuaca ekstrem, peringatan rudal) ke pemerintah daerah, penyiar, dan langsung ke ponsel dalam hitungan detik. Inilah yang memotong siaran TV Anda dengan peringatan layar penuh merah dan memicu pengeras suara luar ruang di lingkungan Anda.

Seperti apa suara dan tampilan sebuah peringatan

• Nada alarm yang keras dan mendesak dari ponsel Anda, bahkan dalam mode senyap.
• Pesan layar penuh (sering bahasa Jepang lebih dulu).
• Pengeras suara luar ruang dan, di TV, banner merah dengan nada.

Karena teks di layar sering berbahasa Jepang, justru inilah alasan aplikasi multibahasa Anda penting: buka Safety tips atau NHK WORLD-JAPAN untuk membaca arti peringatan itu dalam bahasa Anda.

hinanjo vs hinan-basho: perbedaan yang paling penting

Kedua kata ini tampak mirip dan kerap tertukar, tetapi maknanya berbeda, dan pergi ke tempat yang salah membuang waktu yang sangat berharga.

Istilah	Apa itu	Bisa menginap?	Contoh
hinan-basho (lokasi evakuasi darurat resmi)	Tempat untuk melarikan diri segera demi menghindari bahaya langsung dari bencana. Lokasi yang tepat bergantung pada jenis bahayanya (tsunami, kebakaran, banjir).	Tidak. Ruang terbuka hanya untuk keselamatan langsung.	Taman, lapangan luas, dataran tinggi, gedung tinggi yang kokoh untuk tsunami
hinanjo (shelter evakuasi resmi)	Tempat untuk menginap berjam-jam atau berhari-hari jika rumah Anda tidak aman atau Anda tidak bisa pulang.	Ya. Makanan, air, dan alas tidur biasanya disediakan.	Aula olahraga sekolah, pusat komunitas, balai umum

Patokannya: pada detik-detik pertama bahaya, Anda berlari ke hinan-basho untuk selamat dari ancaman langsung; setelah bahaya langsung berlalu dan Anda tidak bisa pulang, Anda pindah ke hinanjo untuk berlindung. Banyak lokasi ditetapkan sebagai keduanya. Cari piktogram evakuasi standar berwarna hijau-putih pada papan tanda.

Penting: shelter evakuasi di Jepang terbuka untuk semua orang, termasuk turis dan penduduk asing. Anda tidak perlu menjadi warga negara, dan tidak perlu bisa berbahasa Jepang untuk diizinkan masuk.

Temukan lokasi Anda sebelum dibutuhkan

Buka Japan Shelter Guide hari ini dan catat hinan-basho dan hinanjo terdekat dari rumah dan tempat kerja Anda. Kantor kota atau distrik (ward) Anda juga menerbitkan peta bahaya (hazado mappu) gratis yang menunjukkan risiko banjir, longsor, dan tsunami plus shelter yang ditetapkan, sering kali dengan versi bahasa Inggris di situs web pemerintah kota.

Sistem peringatan evakuasi 5 tingkat

Sejak 2021, informasi evakuasi untuk banjir, hujan deras, longsor, dan gelombang badai disusun dalam skala 5 tingkat, sehingga sebuah angka memberi tahu Anda seberapa mendesak situasinya. JMA mengeluarkan imbauan, tetapi instruksi evakuasi sebenarnya dikeluarkan oleh pemerintah kota Anda.

Tingkat	Arti	Yang Anda lakukan
Tingkat 1	Peringatan dini, informasi terbaru	Tetap waspada, pantau prakiraan
Tingkat 2	Imbauan; periksa rencana evakuasi Anda	Pastikan rute dan shelter Anda
Tingkat 3	Evakuasi untuk lansia dan kelompok rentan (kourei-sha-to hinan)	Lansia, penyandang disabilitas, dan yang butuh lebih banyak waktu harus segera mengungsi; yang lain bersiap
Tingkat 4	Perintah evakuasi (hinan-shiji)	Semua orang di area harus segera mengungsi
Tingkat 5	Tindakan keselamatan darurat (kinkyu anzen kakuho)	Bencana mungkin sudah terjadi; bisa jadi terlambat untuk berpindah, jadi ambil tindakan terbaik di tempat Anda berada

Jangan menunggu Tingkat 5. Tingkat 4 berarti pergi. Tingkat 5 berarti jendela aman kemungkinan sudah tertutup, dan Anda melindungi diri di mana pun Anda berada (naik ke lantai lebih tinggi, menjauh dari jendela, ke bagian gedung yang paling kuat).

Apa yang harus dilakukan saat gempa

1. Menunduk, berlindung, berpegangan. Turun ke posisi merangkak, lindungi kepala dan leher (masuk ke bawah meja kokoh jika bisa), dan berpeganganlah sampai guncangan berhenti. Jangan lari keluar saat masih bergetar, karena pecahan kaca dan reruntuhan bangunan adalah bahaya terbesar.
2. Jangan buru-buru ke pintu. Jauhi jendela, rak buku, dan apa pun yang bisa roboh.
3. Saat guncangan berhenti, buka pintu atau jendela untuk jalur keluar, matikan gas/api jika aman, dan pakai sepatu (pecahan kaca).
4. Periksa peringatan tsunami jika Anda dekat pantai, dan segera pindah ke dataran tinggi atau gedung evakuasi tsunami jika ada peringatan, dengan berjalan kaki, bukan mobil.
5. Cari informasi dari Safety tips atau NHK WORLD-JAPAN, dan hanya mengungsi ke shelter jika rumah Anda tidak aman atau diinstruksikan.

Apa yang harus dilakukan saat topan

Topan, tidak seperti gempa, datang dengan peringatan beberapa hari sebelumnya, jadi persiapan adalah segalanya. Para peramal memperkirakan musim yang aktif pada 2026.

Sebelum (beberapa hari sebelumnya):

• Siapkan tiga hari air dan makanan, power bank terisi penuh, senter, dan obat-obatan apa pun.
• Simpan uang tunai dalam pecahan kecil (listrik dan mesin pembaca kartu bisa mati).
• Masukkan ke dalam atau amankan apa pun di balkon Anda yang bisa terbang tertiup angin.
• Temukan hinanjo terdekat sekarang dan periksa peta bahaya Anda untuk risiko banjir dan longsor.

Saat berlangsung:

• Tetap di dalam dan jauhi jendela; tutup penutup badai (storm shutter) jika ada.
• Ikuti tingkat evakuasi pemerintah kota Anda; jika Tingkat 4 dikeluarkan, segera pergi ke shelter lebih awal, sebelum angin dan air membuat perjalanan berbahaya.
• Hindari sungai, pantai, dan lorong bawah tanah, yang cepat tergenang.

Tas darurat sederhana

Anda tidak butuh bunker bertahan hidup. Sebuah tas kecil di dekat pintu sudah memenuhi sebagian besar kebutuhan:

• Air dan makanan tahan lama untuk beberapa hari
• Power bank ponsel dan kabel, plus senter kecil
• Salinan kartu izin tinggal (zairyu card) dan paspor, serta sedikit uang tunai
• Pertolongan pertama dasar dan obat resep apa pun
• Peluit, masker, dan satu set pakaian hangat ganti

Tas darurat siap pakai (bousai kit) banyak dijual daring dan di toko perabot rumah. TODO_AFFILIATE_VERIFY

Daftar periksa singkat

• Pasang Safety tips dan aktifkan notifikasi.
• Tambahkan Japan Shelter Guide dan NHK WORLD-JAPAN; penduduk Tokyo tambahkan Disaster Preparedness Tokyo.
• Temukan hinan-basho dan hinanjo terdekat, dan unduh peta bahaya kota Anda.
• Hafalkan: Tingkat 4 = segera mengungsi; gempa = menunduk, berlindung, berpegangan.
• Siapkan tas kecil dan sedikit uang tunai.

Untuk lebih lanjut soal beradaptasi dengan aman, lihat panduan esensial JapanLifeStart dan bagian hunian dan kehidupan sehari-hari kami.

---

Sumber / terakhir diperbarui: Disusun 2026-06-25 dari halaman aplikasi Safety tips Japan Tourism Agency / JNTO, NHK WORLD-JAPAN, Japan Meteorological Agency (JMA) dan Fire and Disaster Management Agency (FDMA) soal Earthquake Early Warning dan J-Alert, materi bousai Cabinet Office, Nippon.com, dan portal bencana multibahasa Tokyo (TIPS). Dukungan bahasa dan ketersediaan aplikasi berubah, jadi konfirmasikan listing toko terkini untuk setiap aplikasi sebelum mengandalkannya.