Furikomi: Cara Transfer Bank di Jepang (ATM & Online)

Cepat atau lambat, di Jepang Anda akan perlu furikomi (振込) — yaitu transfer bank. Sewa, deposit, membayar utang ke teman, melunasi tagihan: sangat banyak uang di Jepang masih bergerak lewat transfer langsung antarbank, bukan lewat kartu. Kabar baiknya, prosesnya sangat baku. Panduan ini menunjukkan cara melakukannya di ATM dan lewat online banking, arti kanji di layar, biaya yang lazim, dan cara agar uang tidak "lenyap" entah ke mana.

Pertama, soal istilah: furikomi vs furikae

Dua istilah yang mirip ini sering membuat orang bingung:

• Furikomi (振込) — sebuah transfer ke rekening orang lain (orang atau perusahaan lain). Inilah yang Anda lakukan untuk membayar sewa atau mengirim uang ke teman. Panduan ini tentang furikomi.
• Furikae (振替) — biasanya transfer antar rekening milik Anda sendiri, atau debit otomatis yang diatur untuk menarik tagihan rutin (listrik, dll.) dari rekening Anda. Tombolnya berbeda, dan biayanya biasanya lebih murah atau nol.

Di layar ATM atau perbankan, Anda akan melihat tombol seperti 振込 (furikomi / "Transfer"), 振替 (furikae), 預入 (setor), 引出 (tarik), dan 残高照会 (cek saldo). Untuk mengirim uang ke seseorang, yang Anda butuhkan adalah 振込.

Apa yang perlu disiapkan sebelum mulai

Untuk melakukan furikomi, Anda butuh detail rekening penerima. Mintalah:

1. Nama bank (銀行名) dan nama cabang (支店名) — atau nomor cabang
2. Jenis rekening — 普通 (futsu = biasa/tabungan) atau 当座 (toza = giro); sebagian besar rekening pribadi adalah 普通
3. Nomor rekening (口座番号) — biasanya 7 digit
4. Nama pemilik rekening (口座名義) — dalam katakana, persis seperti yang terdaftar. Ini penting: transfer sering dicocokkan dengan nama katakana, dan sedikit saja berbeda bisa membuat transfer gagal atau dikembalikan.

Periksa baik-baik . Bank Jepang sering memverifikasi nama, dan perbedaan ejaan sekecil apa pun (atau memakai kanji di tempat yang seharusnya katakana) bisa membuat transfer ditolak. Pastikan huruf demi huruf bersama penerima.