Ang 28-Oras na Patakaran sa Trabaho para sa mga Estudyante sa Japan

Mabilis na sagot (30 segundo): Kung hawak mo ang "Student" na residence status sa Japan, maaari ka lang kumuha ng part-time na trabaho pagkatapos mong makakuha ng work permit (Permission to Engage in an Activity Other than That Permitted). Gamit ang permit na iyon, puwede kang magtrabaho hanggang 28 oras kada linggo. Sa opisyal na mahabang bakasyon ng iyong paaralan, tumataas ang limitasyon sa 8 oras kada araw. Ang paglampas sa limitasyon, o pagtatrabaho nang walang permit, ay itinuturing na illegal work at maaaring ikawala ng iyong visa renewal o ikadeport ka.

Pangkalahatang gabay lamang. Ipinapaliwanag ng artikulong ito ang mga patakaran sa simpleng wika. Hindi ito legal o immigration na payo. Ang mga patakaran sa visa at ang iyong indibidwal na sitwasyon ay maaaring mag-iba, kaya kumpirmahin ang iyong kaso sa Immigration Services Agency (ISA), sa international office ng iyong paaralan, o sa isang sertipikadong immigration lawyer bago ka kumilos.

Kanino nalalapat ang patakarang ito

Ang patakarang ito ay para sa mga taong naninirahan sa Japan sa ilalim ng Student status of residence (ryūgaku) — mga estudyante sa unibersidad, graduate school, vocational school ("senmon gakko"), at Japanese-language school.

Ang "Student" na status ay ipinagkakaloob upang makapag-aral ka. Hindi kasama rito ang karapatang magtrabaho. Para makakuha ng anumang bayad na part-time na trabaho, kailangan mo munang ng hiwalay na work permit (tingnan sa ibaba). Ang 28-oras na limitasyon ay isang kondisyong nakakabit sa permit na iyon.

Kung nasa Japan ka sa ilalim ng ibang status (halimbawa, isang dependent ng isang manggagawa, o working-holiday visa), naiiba ang mga patakaran — nakatuon ang artikulong ito sa Student status.

Ano ang work permit

Ang buong pangalan ng permit ay Permission to Engage in an Activity Other than That Permitted under the Status of Residence Previously Granted (shikakugai-katsudo-kyoka). Karaniwang tinatawag lamang itong "work permit" o "permission for activities outside status."

Mahahalagang punto:

• Mag-aaplay ka sa isang panrehiyong opisina ng Immigration Services Agency, o maaari mo itong hilingin sa unang pagdating mo sa airport kung mayroon ka nang residence card.
• Ang karaniwang bersyon ay isang : kapag naipagkaloob na, sinasaklaw nito ang part-time na trabaho sa pangkalahatan, kaya mo na kailangang mag-aplay ulit sa tuwing magpapalit ka ng trabaho.