Llevar Medicamentos a Japón: el Yakkan Shoumei explicado

Respuesta rápida (30 segundos): ¿Vienes a Japón con tu propia medicina? Para uso personal, normalmente puedes traer 1 mes de medicamento con receta (o 2 meses de la mayoría de OTC/cuasi-fármacos) sin trámites. Por encima de eso —o para inyectables, ciertos medicamentos controlados o cantidades mayores— necesitas el Yakkan Shoumei (薬監証明, certificado de confirmación de importación) de una oficina regional de salud de Japón, obtenido antes de viajar. Ojo: algunos fármacos normales en el extranjero están restringidos o son ilegales en Japón aunque tengas receta, así que consulta siempre la lista oficial primero.

Aviso legal: Información general, no es asesoramiento médico ni legal. Las reglas, cantidades y listas de sustancias prohibidas las fijan las autoridades japonesas y cambian. Confirma con el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW) y la embajada de tu país antes de viajar.

Cuándo NO necesitas el Yakkan Shoumei

En general, puedes llevar medicamentos para uso personal sin solicitarlo si están dentro de estos límites:

• Medicamentos con receta: hasta unos 30 días de suministro.
• OTC y cuasi-fármacos (vitaminas, pomadas, etc.): hasta unos 2 meses de suministro (o hasta 24 unidades de uso externo).
• Medicamentos inyectables y jeringas para el medicamento: hasta 1 mes de suministro — solo jeringas precargadas o kits de autoinyección.
• Sin medicamentos de clase tóxica/controlada por encima del límite personal.

Mantén los medicamentos en su envase original con etiqueta y lleva una copia de la receta o una carta del médico (en inglés) por si la aduana pregunta.

Cuándo SÍ necesitas el Yakkan Shoumei

Solicita el certificado antes de la salida si vas a llevar:

• Más de 1 mes de medicamento con receta (o más de 2 meses de OTC).
• Más de 1 mes de suministro de medicamentos inyectables con receta, o formas inyectables fuera de los límites de jeringas precargadas / kits de autoinyección anteriores.