Kehamilan di Jepang bagi WNA: Boshi Techo, Pemeriksaan & Langkahnya

Jawaban singkat (30 detik): Hamil di Jepang? Sistemnya murah hati dan terbuka bagi semua penduduk terdaftar tanpa memandang kewarganegaraan. Begitu dokter memastikan kehamilan Anda, ajukan laporan kehamilan di kantor kota/distrik (ku) Anda dan Anda akan menerima Boshi Techo (Buku Kesehatan Ibu dan Anak) — sering tersedia dalam beberapa bahasa — plus satu set kupon pemeriksaan prenatal bersubsidi (biasanya 14). Saat persalinan, asuransi publik membayar dana santunan persalinan (sekitar ¥500,000), biasanya dikirim langsung ke rumah sakit. Berikut urutan yang harus dilakukan.

Penafian: Informasi umum, bukan nasihat medis. Prosedur, bahasa, jumlah kupon, dan tunjangan berbeda-beda menurut pemerintah kota dan dapat berubah — konfirmasikan ke kantor kota/distrik (ku) Anda dan dokter Anda. Dalam keadaan darurat, hubungi 119.

Langkah 1: Pastikan kehamilan, lalu lapor ke kota

Begitu dokter (kandungan/obgyn) memastikan kehamilan Anda, ajukan "laporan kehamilan" (ninshin todoke) di kantor kota/distrik (ku) Anda. Inilah yang membuka akses ke buku dan subsidi — lakukan sejak dini. (Butuh dokter kandungan berbahasa Inggris? Lihat panduan mencari dokter.)

Langkah 2: Dapatkan Boshi Techo (dan periksa bahasanya)

Anda akan menerima Boshi Techo / Buku Kesehatan Ibu dan Anak (Boshi Kenko Techo) — dokumen paling penting selama kehamilan Anda dan tahun-tahun awal anak Anda. Buku ini mencatat perawatan prenatal Anda, persalinan, serta pemeriksaan dan vaksinasi anak Anda.

• Buku ini tersedia dalam banyak bahasa (Inggris, Tionghoa, Korea, Portugis, Spanyol, Vietnam, Thailand, Indonesia, Tagalog, Nepal, dan lainnya) — tetapi ketersediaannya berbeda-beda menurut pemerintah kota; kota besar lebih mungkin menyediakan bahasa Anda.
• Semua ibu hamil yang terdaftar di suatu pemerintah kota berhak — tanpa memandang kewarganegaraan atau status pekerjaan.

Langkah 3: Gunakan kupon pemeriksaan prenatal Anda

Bersama buku tersebut Anda menerima kupon untuk pemeriksaan prenatal — biasanya 14, jumlah standar yang dianjurkan. Setiap kupon mensubsidi sekitar ¥3,000–¥7,000 dari biaya pemeriksaan (jumlahnya berbeda-beda menurut pemerintah kota). Bawalah kupon dan buku Anda ke setiap pemeriksaan.