JapanLifeStartの多言語生活ガイド制作方針

JapanLifeStartは、SIMの準備、住まいの手続き、金融サービス、仕事・勉強など、日本で暮らす外国人がつまずきやすいテーマを優先します。

目的は一般的な記事を増やすことではなく、読者が次に何をすればよいか判断できる情報にすることです。

公式要件、日付、価格、対象条件、手続きはソース確認が必要です。一方で、言い回し、例、説明の順番は読者目線で調整します。

AIは多言語下書きの作成に役立ちますが、母語レビューが入ることで、記事はより読みやすく、使いやすくなります。

良い多言語ガイドは、対象言語の読者に伝わる例を使い、直訳で硬くなった表現を避けます。

レビュー協力者がこの部分を改善することで、日本生活を始める人にとってサイト全体が使いやすくなります。