日本在住外国人が母語でできるスポット協力

住まい、スマホ、お金、仕事、手続きで困ったとき、多くの人はまず自分の母語で検索します。文章が不自然だと、大事な注意点を見落とすことがあります。

短い母語チェックでも、機械的な文章を実際の読者に近い表現へ変えることができます。

スポット協力とは、記事単位で区切られた小さな作業です。作業時間や謝礼条件の最新情報は、JapanLifeStartの募集ページで確認してください。

高収入の副業や専業翻訳者募集としてではなく、同じ言語で暮らす人を助ける参加型の協力として位置づけています。

日本語の元情報をある程度読め、自分の母語で不自然な表現に気づける人に向いています。修正理由を短く説明できると、記事の改善が早くなります。

公式手続きに関わる内容では、推測せずにソース確認を依頼できる姿勢も重要です。