在日外国人的防灾App与多语言紧急信息指南

快速解答（30秒）： 在事情发生之前，请至少安装两款免费App：Safety tips（日本官方多语言警报App，支持15种语言，可推送地震、海啸和气象警报）以及一款避难所查找工具，例如Japan Shelter Guide。使用日本运营商网络的手机已经会自动接收J-Alert和地震速报（Kinkyu Jishin Sokuho），它们会以类似警报器的巨大声响发出警报，但内容大多是日语，因此多语言App就是你的"翻译层"。现在就记住一组词：hinan-basho（避难场所），指公园等用于立即避险的场地；hinanjo（避难所），指可以暂住的收容场所。地震发生时：蹲下、掩护、稳住（drop, cover, hold on）。台风来临时：提前数天准备，并遵循所在城市的避难等级。

在日外国人为什么需要这份指南

日本会发生地震、台风、洪水，偶尔还有海啸，而官方的警报链条快速且严肃。对不懂日语的人来说，难点在于：那些声音最大、最快的警报（手机警报、电视强制插播、户外扩音器）大多是日语。解决办法很简单：在手机本就会收到的警报之上，再叠加一两款多语言App，并记住几个关键词，这样你就能理解警报在让你做什么。

本指南将介绍应该安装什么、在后台运行的警报系统、至关重要的避难所（hinanjo）与避难场所（hinan-basho）的区别，以及地震或台风时究竟该怎么做。

要安装的App（免费，灾害来临前就装好）

趁现在有时间、在Wi-Fi环境下就把这些装好，并授予通知权限。真正发生灾害时，应用商店和网络都会拥堵。

App	适合用途	支持语言	备注
Safety tips	官方推送警报	15种，含英语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、菲律宾语、韩语、中文	由日本观光厅（Japan Tourism Agency）监管。可推送地震速报、海啸、气象警报，并附有避难流程图和沟通用例句卡。最重要的一款App。
NHK WORLD-JAPAN	灾害期间获取新闻	11种语言／12种文字	推送地震、海啸和日本气象特别警报通知，还提供英语直播新闻和广播。请在设置中开启灾害通知。
Japan Shelter Guide（全国避难所Guide）	查找最近的避难所	英语、日语、韩语、简体中文、繁体中文	收录全国约10万处以上的避难所、医疗设施和供水点，并提供气象、地震和海啸信息。
Yahoo Bosai（Yahoo! Bousai Sokuhou）	本地警报最快	日语界面	在居民中极受欢迎，推送快速且精细。界面为日语，若你不读日语，请搭配一款翻译App使用。
Disaster Preparedness Tokyo（东京防灾）	东京居民	英语、中文、韩语、简易日语	离线防灾指南、带保质期管理的储备清单，以及防灾地图。以东京为中心。

如何取舍： 如果只装一款，就装Safety tips。再加上Japan Shelter Guide，方便在地图上查找最近的避难所；并加上NHK WORLD-JAPAN，在发生大事件时获取英语新闻。东京居民应再加装Disaster Preparedness Tokyo。