【2026年日本确定申告】0日元申报！外国自由职业者推荐的3大会计软件（附语言翻译黑科技）

如果你收到了关于“确定申告”（所得税申报）的通知，千万不要惊慌。

在拥挤的税务署排队数小时的日子已经一去不复返了。2026年的今天，你完全可以在家里穿着睡衣，通过 e-Tax（电子申报系统）完成报税。不过，政府官方的 e-Tax 网站因其极难使用而“臭名昭著”。

绝大多数日本自由职业者采用的聪明做法是使用“云会计软件”。这些工具可以连接你的银行账户，自动分类支出，并将数据直接发送给税务署。

但是，对于日语不好的外国人来说，哪款软件最好用呢？

在本指南中，我们对比了排名前三的服务（弥生 Yayoi、freee、Money Forward），并教你如何使用“DeepL黑科技”将它们翻译成中文或英文来无障碍使用。

快速结论：你应该选择哪款软件？

我们从成本、易用性（针对外国人）和自动化程度进行了对比。

特性	1. 弥生 (Yayoi / 弥生会计)	2. freee (freee会计)	3. Money Forward (MF云会计)
最适合人群	省钱党 （我想永远免费）	新手 （喜欢现代化的操作界面）	理财达人 （正在用MF记账App）
成本（白色申告）	0日元 / 年（永久免费）	11,760日元起 / 年	10,800日元起 / 年
成本（青色申告）	8,000日元起（首年免费）	11,760日元起 / 年	15,360日元起 / 年
DeepL翻译适配度	极佳 （布局简单，不易错位）	良好 （现代UI，翻译效果不错）	良好 （标签清晰）
银行同步	✅ 支持	✅ 支持	✅ 支持
英文/中文App	❌ 无	❌ 无（网页版可用）	❌ 无

1. 弥生 (Yayoi no Hakushoku Shinkoku)

“性价比”之王——真正的永久0日元。

如果你计划进行“白色申告”（White Return），并且希望在整个自由职业生涯中花费0日元在记账上，弥生 (白色申告计划) 是你唯一的选择。

他们为白色申告提供“永久免费计划”。即使是“青色申告”（可以获得最高65万日元的税务减免），第一年也是免费的，之后每年约8,000日元。其界面非常传统且简洁，这反而使其成为翻译黑科技的最佳搭档。简单的日语文本在翻译后依然整洁，不会破坏网页布局。

优点：

• 白色申告完全免费（不是试用期，而是永久免费）
• 超过200万家企业的选择（日本市场占有率第一）
• 简单的布局 = DeepL翻译效果极佳
• AI自动分类支出

缺点：

• UI看起来有点老旧（像Windows 95风格）
• 青色申告计划从第二年起收费
• 没有手机App

对于任何担心成本的人来说，这是最安全的入门选择。

2. freee (freee Kaikei)

现代用户的“体验大师”——月费980日元。

如果你愿意每月支付980日元（约7美元）来节省时间和压力，请选择 freee。

与弥生传统的表单式记账不同，freee 不需要你有簿记知识。它会问你“你花钱坐车了吗？”这样的问题，你只需点击“是/否”。这种聊天式的界面非常直观，翻译效果也很好。

重要提示： freee 的手机App不支持多语言（尽管有些客服可能会说支持）。请务必只使用电脑网页版，配合浏览器翻译工具使用效果最佳。

优点：

• 对非会计专业人士最友好的体验（聊天式问答）
• 支持手机浏览器的现代化界面（推荐用网页版，非App）
• 视觉化操作，简单易懂
• 优秀的客户支持（电话 + 聊天）

缺点：

• 最低月费980日元（相比弥生的0日元）
• 手机App仅限日语
• 使用Google翻译时菜单项可能会被截断（推荐DeepL）

如果你看重时间胜过金钱，这是现代化的最佳选择。

3. Money Forward Cloud

个人理财极客的首选——月费900日元。

如果你已经在使用“Money Forward ME”App来记录个人家庭支出，Money Forward Cloud 可以实现无缝集成。你可以自动将“业务支出”与“个人支出”分开。它也是付费选项中最便宜的，最低计划仅需900日元/月。

优点：

• 900日元/月（付费软件中最便宜的）
• 与 Money Forward ME 个人记账App完美集成
• 设计简洁，易于翻译
• 对副业用户来说性价比极高

缺点：

• 需要一点会计术语知识
• 不像 freee 那样对新手极其友好
• 没有官方外语界面

---

🛑 关键黑科技：如何用中文/英文无障碍使用（DeepL法）

这些工具官方都不支持外语。但每年有成千上万在日本的外国工程师都在使用它们。以下是实际的操作方法。

Google翻译的问题

• ❌ 弥生官方明确警告： 使用Chrome自带的Google翻译可能会破坏界面，因为日语文本被重新排版，导致按钮错位无法点击。
• ❌ freee： 菜单项经常被截断，让你只能靠猜去点击按钮。

✅ 解决方案：使用 DeepL 插件

DeepL 的翻译准确度是 Google 的 3 倍，而且不会破坏日本软件的界面布局。

步骤 1：安装 DeepL Chrome 扩展程序（免费）

1. 打开 Google Chrome 浏览器。
2. 前往 Chrome 应用商店 搜索 "DeepL Translate"。
3. 点击“添加到 Chrome”（免费版即可）。
4. 将其固定在浏览器工具栏上以便快速访问。

步骤 2：翻译会计网站页面

1. 在 Chrome 上打开你的 弥生 / freee / Money Forward 后台（仅限电脑端——不要用手机）。
2. 点击工具栏上的 DeepL 图标。
3. 选择 "Translate this page"（翻译此页面）。
4. 在下拉菜单中选择 "Chinese (Simplified)"（中文简体）或 "English"。

结果： 你将获得清晰的中文/英文文本，且页面布局不会混乱。现在你可以看懂每一个菜单、标签和说明了。

步骤 3：保存这份术语对照表

即使使用 DeepL，特定的会计术语有时也会翻译得很奇怪。请收藏此页，在输入支出时作为参考。

日语 (Kanji)	读音	中文含义	示例 / 适用场景
売上	Uriage	销售额 / 营业额	你的自由职业收入；“收到客户X的付款”
消耗品費	Shoumouhin-hi	消耗品费 / 办公用品	电脑、鼠标、笔、笔记本（单价低于10万日元）
通信費	Tsushin-hi	通信费	Wi-Fi费、SIM卡费、邮票
旅費交通費	Ryohi-Kotsu-hi	差旅交通费	电车、出租车、出差酒店费
会議費	Kaigi-hi	会议费 / 餐费	与客户喝咖啡、商务午餐
交際費	Kousai-hi	接待费 / 交际费	与商业伙伴的晚餐、酒会
地代家賃	Chidai-Yachin	地租房租	办公室租金 或 在家办公时的部分房租分摊
外注工賃	Gaichu-Kochin	外包工费	支付给其他自由职业者或承包商的费用
備品費	Bihin-hi	设备费 / 固定资产	桌椅、显示器（单价高于10万日元）
雑費	Zappi-hi	杂费	不属于其他类别的零碎支出

专业提示： 制作一个包含这些术语和你常用支出类别的 CSV 文件或 Excel 表格。每次需要时直接复制粘贴到软件中。

🎯 常见问题 (FAQ)

“我可以在手机上用 DeepL 翻译吗？” ❌ 很遗憾，不行。手机版 DeepL 的应用内翻译通常是付费功能，而且这些会计软件的界面并未针对移动端翻译进行优化。为了确保申报准确，请务必使用电脑/笔记本操作。

“我需要 My Number Card（个人编号卡）吗？” ✅ 是的，如果你想使用 e-Tax（电子申报）。 如果你想使用 e-Tax（大多数外国人这样做是为了避免去税务署排队），你需要：

1. My Number Card（在当地的区役所/市役所申请）。
2. 一部支持读取 IC 卡的智能手机（大多数现代智能手机都支持）。
3. 申请后需要 1-2 周才能收到卡片。

没有 My Number Card？你仍然可以在线制作报表，然后打印出来邮寄给税务署，或者亲自去税务署提交。

“我可以中途更换软件吗？” ✅ 可以。建议先从弥生（免费）开始，如果你觉得不好用，可以在12月注册 freee 的免费试用。这三款工具都支持导入银行数据，因此切换非常容易。

📅 时间表：现在就行动（3月15日前）

2026年报税季：

• 2月16日 – 3月15日： 申报受理期间（确定申告提交截止日期）

为什么要今天就开始？ 到了2月中旬大家蜂拥而至时，服务器速度会慢得像蜗牛。此外，连接银行账户（通常需要1-3天）和整理收据都需要时间。

我们的建议：

1. 立刻注册 弥生 (Yayoi)（只需5分钟，永久免费）。
2. 连接你的银行账户（需10分钟）。
3. 让 AI 自动分类交易。
4. 通过 e-Tax 提交。

总投入时间：分摊在1月到3月，大约只需10-15小时。

结语：会报税的外国人才会“赢”

每年都有成千上万在日本的外国自由职业者使用这些工具成功报税。你并不孤单。最难的部分其实是心理障碍——误以为必须花5万到15万日元雇佣税理士。

其实你不需要。有了这些工具加上本指南，你已经拥有了一切。今天就开始吧。在3月15日前完成申报，守住你的血汗钱。