【2026年確定申告】外国人フリーランス必見！「英語化ハック」で無料申告できる会計ソフト3選

「確定申告」の通知が届いても、パニックになる必要はありません。

混雑した税務署で何時間も待たされる時代は終わりました。2026年の今、自宅にいながら、パジャマ姿のままで「e-Tax（電子申告）」が可能です。しかし、政府公式のe-Taxサイトは非常に使いにくいことで悪名高いのが難点です。

日本のフリーランスのほとんどが実践している賢い方法は、「クラウド会計ソフト」を使うことです。これらのツールは銀行口座と連携し、経費を自動で分類し、そのデータを直接税務署へ送信してくれます。

しかし、日本語が苦手な外国人にとってベストなソフトはどれでしょうか？

このガイドでは、トップ3のサービス（弥生、freee、マネーフォワード）を比較し、それらを英語で使いこなすための「DeepLハック」を伝授します。

クイック判定：どのソフトを選ぶべき？

コスト、使いやすさ（外国人視点）、自動化の観点で比較しました。

特徴	1. 弥生（やよいの白色申告 / 青色申告）	2. freee（freee会計）	3. マネーフォワード（クラウド確定申告）
こんな人におすすめ	節約重視 （ずっと¥0で済ませたい）	初心者 （最新の使いやすいUIが好き）	倹約家・管理派 （MFの家計簿アプリ利用者）
コスト（白色申告）	¥0 / 年（永年無料）	¥11,760〜 / 年	¥10,800〜 / 年
コスト（青色申告）	¥8,000〜（初年度無料）	¥11,760〜 / 年	¥15,360〜 / 年
DeepL翻訳との相性	最高 （レイアウトが崩れにくい）	良い （モダンなUIで翻訳しやすい）	良い （ラベルが明確）
銀行連携	✅ 対応	✅ 対応	✅ 対応
英語アプリ	❌ なし	❌ なし（Web版はOK）	❌ なし

1. 弥生（やよいの白色申告 オンライン）

「コスパ」最強の王者——本当にずっと¥0。

もしあなたが「白色申告」を行う予定で、フリーランスとしての経費を¥0に抑えたいなら、弥生（白色申告プラン）は唯一の選択肢です。

弥生は白色申告向けの「永年無料プラン」を提供しています。最大65万円の控除が受けられる「青色申告」の場合でも、初年度は無料、その後も年間約¥8,000程度です。インターフェースは伝統的でシンプルですが、実はこれが翻訳ハックには最適です。シンプルな日本語は、レイアウトを崩すことなくきれいに翻訳されます。

メリット:

• 白色申告なら完全無料（試用期間ではなく、ずっと無料）
• 200万社以上の信頼（日本でのシェアNo.1）
• シンプルなレイアウト ＝ DeepL翻訳がきれい
• AIによる経費の自動仕訳機能

デメリット:

• UIが少し古風（Windows 95スタイルのような見た目）
• 青色申告プランは2年目以降有料
• モバイルアプリがない

コストを気にする方にとって、最も安全な入り口と言えます。

2. freee（freee会計）

現代的なユーザーのための「UXマスター」——月額¥980。

もし時間とストレスを節約するために月額¥980（約$7 USD）を払ってもいいなら、freeeを選びましょう。

弥生の伝統的な帳簿形式のアプローチとは異なり、freeeは簿記の知識を必要としません。「交通費を使いましたか？」といった質問に対し、Yes/Noをクリックしていくだけです。このチャット形式のインターフェースは直感的で、翻訳してもうまく機能します。

重要な注意点: 一部のカスタマーサポート担当者が何と言おうと、freeeのモバイルアプリは英語をサポートしていません。ブラウザの翻訳ツールできれいに翻訳できる「Web版」のみを使用してください。

メリット:

• 会計未経験者に最も優しいUX（チャット形式のQ&A）
• モバイル対応のモダンなインターフェース（アプリではなくWeb推奨）
• 視覚的に分かりやすい
• 充実したカスタマーサポート（電話＋チャット）

デメリット:

• 最低でも月額¥980かかる（弥生の¥0に対して）
• モバイルアプリは日本語のみ
• Google翻訳を使うとメニュー項目が見切れることがある（DeepL推奨）

お金よりも時間を大切にするなら、このモダンな選択肢がおすすめです。

3. マネーフォワード クラウド確定申告

家計管理ガチ勢に最適——月額¥900。

もしあなたが既に家計簿アプリ「マネーフォワード ME」を使って個人の支出を管理しているなら、マネーフォワード クラウド以上にシームレスな連携はありません。「事業用」と「個人用」の支出を自動で振り分けることができます。また、有料オプションの中では最安の月額¥900から利用可能です。

メリット:

• 月額¥900（有料ソフトの中で最安）
• 家計簿アプリ「マネーフォワード ME」との素晴らしい連携
• デザインがすっきりしていて翻訳しやすい
• 副業ユーザーにとって最高のコストパフォーマンス

デメリット:

• ある程度の会計用語の知識が必要
• freeeほど初心者向けではない
• 正式な英語インターフェースはない

---

🛑 重要ハック：これらを英語で使う方法（DeepL活用術）

これらのツールはどれも公式には英語をサポートしていません。しかし、日本に住む何千人もの外国人エンジニアが毎年これらを使用しています。ここではその実践的な方法を紹介します。

Google翻訳の問題点

• ❌ 弥生公式サポートの警告: Chrome内蔵の翻訳機能を使うと、日本語テキストが再翻訳されてしまい、インターフェースが崩れて操作不能になることがあります。
• ❌ freee: メニュー項目が途中で切れてしまい、どのボタンを押すべきか推測勝負になります。

✅ 解決策：DeepLを使う

DeepLはGoogleよりも3倍正確に翻訳し、日本のソフトウェアのインターフェースを崩しません。

ステップ 1: DeepL Chrome拡張機能をインストール（無料）

1. Google Chromeを開きます。
2. Chromeウェブストアに行き、「DeepL翻訳」を検索します。
3. 「Chromeに追加」をクリックします（無料版でOK）。
4. すぐに使えるよう、ツールバーにピン留めしておきましょう。

ステップ 2: 会計ソフトのページを翻訳する

1. Chromeで弥生 / freee / マネーフォワードのダッシュボードを開きます（PCのみ——モバイルは不可）。
2. ツールバーのDeepLアイコンをクリックします。
3. 「このページを翻訳」を選択します。
4. 言語設定で「英語（English）」を選択します。

結果: レイアウト崩れのない、非常にクリアな英語テキストが表示されます。これで全てのメニュー、ラベル、説明文を読むことができます。

ステップ 3: この用語集をブックマークする

DeepLを使っても、専門的な会計用語は翻訳が分かりにくいことがあります。このページをブックマークして、経費入力の際に参照してください。

日本語 (Kanji)	読み方	英語の意味	具体例 / どこで見る？
売上	Uriage	Sales / Revenue	フリーランスの収入。「クライアントXからの入金」
消耗品費	Shoumouhin-hi	Supplies / Office Supplies	PC、マウス、ペン、ノート（1つ10万円未満のもの）
通信費	Tsushin-hi	Communication / Telecom	Wi-Fi代、SIMカード、切手
旅費交通費	Ryohi-Kotsu-hi	Travel / Transportation	電車、タクシー、出張時のホテル代
会議費	Kaigi-hi	Meeting Expenses / Meals	クライアントとのカフェ代、ビジネスランチ
交際費	Kousai-hi	Entertainment Expenses	取引先との会食、飲み会
地代家賃	Chidai-Yachin	Rent	オフィスの家賃、または自宅兼オフィスの家賃按分
外注工賃	Gaichu-Kochin	Outsourcing Fees	他のフリーランスや業者への支払い
備品費	Bihin-hi	Equipment / Fixtures	机、椅子、モニター（1つ10万円以上のもの）
雑費	Zappi-hi	Miscellaneous	他のカテゴリーに当てはまらない少額の経費

プロのヒント: これらの用語と自分のよく使う経費カテゴリーをまとめたCSVファイルやGoogleスプレッドシートを作成しておきましょう。毎回ソフトにコピペして使えます。

🎯 よくある質問（FAQ）

「スマホでDeepLは使えますか？」 ❌ 残念ながら、使いにくいです。モバイル版DeepLはアプリ外翻訳が有料だったり、会計ソフトのUIがモバイル翻訳に最適化されていません。本格的な申告作業はPC/ラップトップのみで行いましょう。

「マイナンバーカードは必要ですか？」 ✅ はい、e-Tax（電子申告）をするなら必要です。 （税務署に行く手間を省くために）多くの外国人が利用するe-Taxを使うには、以下が必要です：

1. マイナンバーカード（区役所・市役所で申請）。
2. ICカード読み取り対応のスマートフォン（最近のスマホならほぼ対応）。
3. 申請からカード受け取りまで1〜2週間かかります。

マイナンバーカードがない場合は、税務署に行って申告するか、書類を印刷して郵送することも可能です。

「年の途中でソフトを乗り換えられますか？」 ✅ はい。まずは弥生（無料）で始めてみて、もし使いにくければ12月にfreeeの無料トライアルに登録する、ということも可能です。3つのツールとも銀行データのインポート機能があるため、乗り換えは簡単です。

📅 スケジュール：今すぐやるべきこと（3/15まで）

2026年 確定申告シーズン:

• 2月16日 〜 3月15日: 申告受付期間（提出期限）

なぜ今日始めるべきか？ みんなが駆け込む2月中旬になると、サーバーの速度が極端に遅くなります。また、銀行口座との連携（通常1〜3日かかる）や領収書の整理には時間が必要です。

私たちのアドバイス:

1. 今すぐ弥生に登録する（5分で完了、ずっと無料）。
2. 銀行口座を連携する（10分）。
3. AIに取引を自動分類させる。
4. e-Taxで送信する。

所要時間：1月〜3月の間に分散して、トータルで約10〜15時間程度です。

最後に：確定申告をする外国人が「勝つ」

毎年、何千人もの外国人フリーランスがこれらのツールを使って確定申告を成功させています。あなただけではありません。一番難しいのは、「税理士を雇わなきゃ（5万〜15万円もかかるのに...）」と思い込んでしまう心理的なハードルです。

税理士は必須ではありません。これらのツールとこのガイドがあれば、必要なものは全て揃います。今日から始めましょう。3月15日までに申告を済ませ、大切なお金を守りましょう。