振込（furikomi）：在日本如何辦理銀行轉帳（ATM 與網銀）

在日本生活，遲早會遇到要做 furikomi（振込）＝銀行轉帳的時候。房租、押金、還朋友錢、付帳單：在日本，仍有大量資金是透過銀行對銀行的直接轉帳、而非刷卡來流動的。好消息是，整個流程相當標準化。本指南教你如何在 ATM 和網銀上操作、螢幕上的漢字是什麼意思、大致的手續費，以及如何不讓錢「憑空消失」。

先理清兩個詞：振込（furikomi）與振替（furikae）

兩個相似的詞常讓人搞混：

• 振込（furikomi）——指 匯到別人帳戶（另一個人或公司）。付房租、給朋友匯款用的就是它。本指南講的是 furikomi。
• 振替（furikae）——通常指 自己帳戶之間的轉帳，或為水電等定期帳單設定的 自動扣款。按鈕不同，手續費通常更低或為零。

在 ATM 或網銀螢幕上，你會看到這些按鈕：振込（furikomi /「Transfer」）、振替（furikae）、存入 預入（deposit）、提款 引出（withdraw）、餘額查詢 残高照会（balance inquiry）。要匯款給別人，你要選的是 振込。

開始前需要準備什麼

要做 furikomi，你需要 收款人的帳戶資訊。向對方問清楚：

1. 銀行名稱 銀行名（bank name）和 分行名稱 支店名（branch name）——或分行編號
2. 帳戶類型——普通（futsu = 普通／儲蓄帳戶） 或 当座（toza = 往來／支票帳戶）；個人帳戶大多是 普通
3. 帳號 口座番号（account number）——通常 7 位
4. 帳戶名義 口座名義（account holder name）——用 片假名（katakana），與登記的完全一致。這一點很重要：轉帳常常按片假名名義來核對，只要不一致，轉帳就可能失敗或被退回。

務必反覆核對 片假名帳戶名義。日本的銀行經常核驗名義，哪怕拼寫有一點點不同（或在該用片假名的地方用了漢字），都可能導致轉帳被拒。請和收款人逐字確認。

方法一：在 ATM 上做 furikomi（振込）

你可以在銀行 ATM 和許多便利商店 ATM 上轉帳。各處步驟大致相同：

1. 插入金融卡（或存摺），輸入 密碼（PIN）。
2. 按 振込（Furikomi / Transfer）。許多 ATM 有 English（英文） 按鈕——在螢幕角落找一下。
3. 選擇 從你的帳戶（用卡）付款——注意在 ATM 用 現金 轉帳可能受限或無法使用，而且往往更貴。
4. 選擇收款人的銀行。 按名稱搜尋或從清單中選。
5. 選擇分行，再輸入 帳戶類型（普通/当座） 和 帳號。
6. 螢幕會顯示 登記的帳戶名義——繼續前請 核對它與收款人一致。
7. 輸入 金額，確認 手續費，完成轉帳。把 列印的明細 利用明細（receipt） 留作憑證。

提示：

• ATM 時間與當日入帳很關鍵。 深夜、週末或國定假日發出的轉帳，視所涉銀行而定，可能 下一個營業日 才入帳。
• 便利商店 ATM 很方便，但其 手續費和支援的轉帳 與你主要銀行的 ATM 不同。

方法二：用網銀／App 做 furikomi（振込）

如果你的銀行提供網銀或 App，這通常 更便宜、且 24 小時全天可用：

1. 登入銀行的 App 或網站。
2. 選擇 振込（Transfer）。
3. 輸入收款人的 銀行、分行、帳戶類型、帳號和片假名名義（或選擇已儲存的收款人）。
4. 系統會顯示 登記名義——請確認。
5. 輸入 金額、查看 手續費，然後完成身分驗證（密碼、一次性密碼或 App 核准）並送出。
6. 儲存或截圖 確認編號。

網銀還允許你 登記收款人，這樣以後的房租或定期轉帳幾秒就能完成；許多銀行還把 每月若干次免費或優惠的轉帳 當作帳戶福利。如果你還沒開通網銀，我們的 銀行開戶指南 講了如何挑選 App 體驗好的銀行。

要花多少錢？

furikomi 通常按 每筆收取手續費，金額取決於三件事：

• 管道： 網銀／App 通常最便宜，ATM 刷卡 居中，ATM 現金／臨櫃 通常最貴。
• 同行還是跨行： 同一家銀行內（有時同一分行內）轉帳往往更便宜或免費；匯到 另一家銀行 則更貴。
• 金額： 有些銀行在超過某個門檻（例如超過 3 萬日圓）時收取更高手續費。

許多銀行會根據你的餘額或帳戶等級，附送 每月幾次免費轉帳，所以值得查一查自己銀行的費率表。一條經驗法則：盡量 用網銀，並盡量選同行轉帳。

手續費和限額因銀行而異，且會隨時間變化。請把以上內容當作一般性指引，並在你自己銀行的 App 或費率表中確認 最新的費率表和每日轉帳限額。

避開這些典型錯誤

• 帳戶或名義填錯。 確認前務必核對 螢幕上顯示的登記名義。一旦匯錯帳戶，銀行一般 無法直接撤回——他們得聯絡收款銀行／名義人，且不保證能追回。
• 過了截止時間才發。 深夜／週末的轉帳可能要到下一個營業日才到。若有期限（房租、押金），請在 平日的較早時段 發出。
• 觸及每日限額。 新帳戶和 App 常有 每日轉帳上限。對於大額付款（例如入住費用），請提前查看，必要時提高限額。
• 把 furikomi 當成 furikae。 對於定期帳單，設定 自動扣款 口座振替（direct debit） 通常比每月手動轉帳更便宜。

境內 furikomi（振込）與跨境匯款的區別

furikomi 用於日本帳戶之間的 境內、日圓對日圓 轉帳。向海外匯款是另一套流程，手續費不同（通常更高）且要考慮匯率——別用普通的 furikomi 來做這件事。跨境方案我們在 海外匯款比較 中做了比較。

至於日常的當面付款（不是轉帳），掃碼 App 往往更方便、還可能賺點數——見我們的 行動支付指南。

快速清單

• 收齊收款人的 銀行、分行、帳戶類型（普通/当座）、帳號、片假名名義
• 把 片假名帳戶名義 核對三遍
• 優先用 網銀／App（更便宜、24 小時）；ATM 也可以
• 在 振込 螢幕上，確認前先核對 登記名義
• 對於時間緊或大額的轉帳，注意 截止時間 和 每日限額
• 保留明細／確認編號
• 要匯到 海外？用正規的國際匯款服務，而不是 furikomi

常見問題（FAQ）

furikomi 和 furikae 有什麼區別？ 振込（furikomi） 是把錢匯到 別人的 帳戶（房租、朋友、帳單）。振替（furikae） 通常是 自己 帳戶之間的轉帳，或定期帳單的自動 扣款。

furikomi 多久入帳？ 在銀行營業時間內發出，通常當個營業日內入帳；但在夜間、週末或國定假日發出的轉帳，視銀行而定，可能 下一個營業日 才入帳。

匯錯帳戶後能取消轉帳嗎？ 不容易。銀行無法單方面撤回，他們必須聯絡收款方，且不保證退款。請在確認前核對帳戶和名義。

網路轉帳還是 ATM 轉帳更便宜？ 通常 網銀／App 最便宜，ATM 刷卡居中，現金／臨櫃最貴。同行轉帳也往往比跨行便宜。

收款人名義要用漢字還是片假名？ 用 片假名（katakana），與對方在銀行登記的完全一致。名義核對很常見，請仔細確認拼寫。

能用 furikomi 把錢匯回我的母國嗎？ 不能——那是國際匯款，手續費和匯率都不同。見我們的 海外匯款比較。

---

這是一篇資訊型教學。手續費、每日限額、截止時間和螢幕用語因銀行而異，且會隨時間變化——匯款前，請務必在你自己銀行的 App、費率表或分行確認最新詳情。