【2026年日本確定申告】0日圓申報！外國自由工作者推薦的3大會計軟體（附語言翻譯密技）

如果你收到了關於「確定申告」（所得稅申報）的通知，千萬不要驚慌。

在擁擠的稅務署排隊數小時的日子已經一去不復返了。2026年的今天，你完全可以在家裡穿著睡衣，透過 e-Tax（電子申報系統）完成報稅。不過，政府官方的 e-Tax 網站因其極難使用而「惡名昭彰」。

絕大多數日本自由工作者採用的聰明做法是使用「雲端會計軟體」。這些工具可以連接你的銀行帳戶，自動分類支出，並將數據直接發送給稅務署。

但是，對於日文不好的外國人來說，哪款軟體最好用呢？

在本指南中，我們比較了排名前三的服務（彌生 Yayoi、freee、Money Forward），並教你如何使用「DeepL密技」將它們翻譯成中文或英文來無障礙使用。

快速結論：你應該選擇哪款軟體？

我們從成本、易用性（針對外國人）和自動化程度進行了比較。

特性	1. 彌生 (Yayoi / 彌生會計)	2. freee (freee會計)	3. Money Forward (MF雲端會計)
最適合人群	省錢一族 （我想永遠免費）	新手 （喜歡現代化的操作介面）	理財達人 （正在用MF記帳App）
成本（白色申告）	0日圓 / 年（永久免費）	11,760日圓起 / 年	10,800日圓起 / 年
成本（青色申告）	8,000日圓起（首年免費）	11,760日圓起 / 年	15,360日圓起 / 年
DeepL翻譯適配度	極佳 （版面簡單，不易跑版）	良好 （現代UI，翻譯效果不錯）	良好 （標籤清晰）
銀行同步	✅ 支援	✅ 支援	✅ 支援
英文/中文App	❌ 無	❌ 無（網頁版可用）	❌ 無

1. 彌生 (Yayoi no Hakushoku Shinkoku)

「CP值」之王——真正的永久0日圓。

如果你計畫進行「白色申告」（White Return），並且希望在整個自由工作生涯中花費0日圓在記帳上，彌生 (白色申告計畫) 是你唯一的選擇。

他們為白色申告提供「永久免費計畫」。即使是「青色申告」（可以獲得最高65萬日圓的稅務扣除額），第一年也是免費的，之後每年約8,000日圓。其介面非常傳統且簡潔，這反而使其成為翻譯密技的最佳搭檔。簡單的日文文本在翻譯後依然整潔，不會破壞網頁版面。

優點：

• 白色申告完全免費（不是試用期，而是永久免費）
• 超過200萬家企業的選擇（日本市佔率第一）
• 簡單的版面 = DeepL翻譯效果極佳
• AI自動分類支出

缺點：

• UI看起來有點老舊（像Windows 95風格）
• 青色申告計畫從第二年起收費
• 沒有手機App

對於任何擔心成本的人來說，這是最安全的入門選擇。

2. freee (freee Kaikei)

現代用戶的「體驗大師」——月費980日圓。

如果你願意每月支付980日圓（約7美元）來節省時間和壓力，請選擇 freee。

與彌生傳統的表單式記帳不同，freee 不需要你有簿記知識。它會問你「你花錢坐車了嗎？」這樣的問題，你只需點擊「是/否」。這種聊天式的介面非常直覺，翻譯效果也很好。

重要提示： freee 的手機App不支援多語言（儘管有些客服可能會說支援）。請務必只使用電腦網頁版，配合瀏覽器翻譯工具使用效果最佳。

優點：

• 對非會計專業人士最友善的體驗（聊天式問答）
• 支援手機瀏覽器的現代化介面（推薦用網頁版，非App）
• 視覺化操作，簡單易懂
• 優秀的客戶支援（電話 + 聊天）

缺點：

• 最低月費980日圓（相比彌生的0日圓）
• 手機App僅限日文
• 使用Google翻譯時選單項目可能會被截斷（推薦DeepL）

如果你看重時間勝過金錢，這是現代化的最佳選擇。

3. Money Forward Cloud

個人理財狂熱者的首選——月費900日圓。

如果你已經在使用「Money Forward ME」App來記錄個人家庭支出，Money Forward Cloud 可以實現無縫整合。你可以自動將「業務支出」與「個人支出」分開。它也是付費選項中最便宜的，最低計畫僅需900日圓/月。

優點：

• 900日圓/月（付費軟體中最便宜的）
• 與 Money Forward ME 個人記帳App完美整合
• 設計簡潔，易於翻譯
• 對副業經營者來說CP值極高

缺點：

• 需要一點會計術語知識
• 不像 freee 那樣對新手極其友善
• 沒有官方外語介面

---

🛑 關鍵密技：如何用中文/英文無障礙使用（DeepL法）

這些工具官方都不支援外語。但每年有成千上萬在日本的外國工程師都在使用它們。以下是實際的操作方法。

Google翻譯的問題

• ❌ 彌生官方明確警告： 使用Chrome內建的Google翻譯可能會破壞介面，因為日文文本被重新排版，導致按鈕錯位無法點擊。
• ❌ freee： 選單項目經常被截斷，讓你只能靠猜去點擊按鈕。

✅ 解決方案：使用 DeepL 擴充功能

DeepL 的翻譯準確度是 Google 的 3 倍，而且不會破壞日本軟體的介面版面。

步驟 1：安裝 DeepL Chrome 擴充功能（免費）

1. 打開 Google Chrome 瀏覽器。
2. 前往 Chrome 線上應用程式商店 搜尋 "DeepL Translate"。
3. 點擊「加到 Chrome」（免費版即可）。
4. 將其固定在瀏覽器工具列上以便快速使用。

步驟 2：翻譯會計網站頁面

1. 在 Chrome 上打開你的 彌生 / freee / Money Forward 後台（僅限電腦端——不要用手機）。
2. 點擊工具列上的 DeepL 圖示。
3. 選擇 "Translate this page"（翻譯此頁面）。
4. 在下拉選單中選擇 "Chinese (Traditional)"（繁體中文）或 "English"。

結果： 你將獲得清晰的中文/英文文本，且頁面版面不會混亂。現在你可以看懂每一個選單、標籤和說明了。

步驟 3：保存這份術語對照表

即使使用 DeepL，特定的會計術語有時也會翻譯得很奇怪。請收藏此頁，在輸入支出時作為參考。

日文 (Kanji)	讀音	中文含義	範例 / 適用場景
売上	Uriage	銷售額 / 營業額	你的自由工作收入；「收到客戶X的款項」
消耗品費	Shoumouhin-hi	消耗品費 / 辦公用品	電腦、滑鼠、筆、筆記本（單價低於10萬日圓）
通信費	Tsushin-hi	通信費	Wi-Fi費、SIM卡費、郵票
旅費交通費	Ryohi-Kotsu-hi	差旅交通費	電車、計程車、出差飯店費
会議費	Kaigi-hi	會議費 / 餐費	與客戶喝咖啡、商務午餐
交際費	Kousai-hi	接待費 / 交際費	與商業夥伴的晚餐、酒會
地代家賃	Chidai-Yachin	地租房租	辦公室租金 或 在家工作時的部分房租分攤
外注工賃	Gaichu-Kochin	外包工費	支付給其他自由工作者或承包商的費用
備品費	Bihin-hi	設備費 / 固定資產	桌椅、顯示器（單價高於10萬日圓）
雑費	Zappi-hi	雜費	不屬於其他類別的零碎支出

專業提示： 製作一個包含這些術語和你常用支出類別的 CSV 檔案或 Excel 表格。每次需要時直接複製貼上到軟體中。

🎯 常見問題 (FAQ)

「我可以在手機上用 DeepL 翻譯嗎？」 ❌ 很遺憾，不行。手機版 DeepL 的應用程式內翻譯通常是付費功能，而且這些會計軟體的介面並未針對行動端翻譯進行優化。為了確保申報準確，請務必使用電腦/筆電操作。

「我需要個人編號卡（My Number Card）嗎？」 ✅ 是的，如果你想使用 e-Tax（電子申報）。 如果你想使用 e-Tax（大多數外國人這樣做是為了避免去稅務署排隊），你需要：

1. 個人編號卡（My Number Card，在當地的區役所/市役所申請）。
2. 一支支援讀取 IC 卡的智慧型手機（大多數現代智慧型手機都支援）。
3. 申請後需要 1-2 週才能收到卡片。

沒有 My Number Card？你仍然可以在線上製作報表，然後列印出來郵寄給稅務署，或者親自去稅務署提交。

「我可以中途更換軟體嗎？」 ✅ 可以。建議先從彌生（免費）開始，如果你覺得不好用，可以在12月註冊 freee 的免費試用。這三款工具都支援匯入銀行數據，因此切換非常容易。

📅 時間表：現在就行動（3月15日前）

2026年報稅季：

• 2月16日 – 3月15日： 申報受理期間（確定申告提交截止日期）

為什麼要今天就開始？ 到了2月中旬大家蜂擁而至時，伺服器速度會慢得像蝸牛。此外，連接銀行帳戶（通常需要1-3天）和整理收據都需要時間。

我們的建議：

1. 立刻註冊 彌生 (Yayoi)（只需5分鐘，永久免費）。
2. 連接你的銀行帳戶（需10分鐘）。
3. 讓 AI 自動分類交易。
4. 透過 e-Tax 提交。

總投入時間：分攤在1月到3月，大約只需10-15小時。

結語：會報稅的外國人才會「贏」

每年都有成千上萬在日本的外國自由工作者使用這些工具成功報稅。你並不孤單。最難的部分其實是心理障礙——誤以為必須花5萬到15萬日圓僱用稅理士。

其實你不需要。有了這些工具加上本指南，你已經擁有了一切。今天就開始吧。在3月15日前完成申報，守住你的血汗錢。