일본의 약국과 일반의약품(OTC): 외국인을 위한 가이드

빠른 답변(30초): 일본에서는 일상적인 약을 "드러그스토어(doraggu sutoa)" 에서 삽니다 — Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Tsuruha, Sundrug 같은 대형 체인이며, 일반의약품(OTC)인 감기약·알레르기약·진통제를 갖추고 있습니다. "조제 약국(chōzai yakkyoku)" 은 보통 진료소 옆에 있으며 의사의 처방전(shohōsen) 을 받아 약을 짓는 곳으로, 일반의약품 감기약은 팔지 않을 수 있습니다. 일반의약품은 위험 분류 로 나뉘며, 가장 강한 제1류는 카운터 뒤에 있어 약사 가 필요합니다. 헷갈릴 때는 약사에게 물어보세요 — 그리고 항상 라벨을 읽으세요.

면책 고지: 일반적인 정보이며 의학적 조언이 아닙니다. 라벨을 읽고, 복용 중인 처방약이나 알레르기와 성분을 대조하며, 약사에게 물어보세요. 증상이 심하거나 지속되면 의사의 진료를 받으세요(응급 상황이면 119에 전화하세요).

"약국"의 두 가지 종류

• 드러그스토어(doraggu sutoa): 일반의약품, 세면용품, 생활용품 을 사는 일상적인 가게입니다. 대형 체인인 Matsumoto Kiyoshi("MatsuKiyo"), Welcia, Tsuruha, Sundrug, Cosmos 가 어디에나 있으며 매장에 약사가 있는 경우가 많습니다.
• 조제 약국(chōzai yakkyoku): 보통 진료소·병원 옆에 있습니다. 처방전(shohōsen) 을 가져가면 약을 조제해 줍니다. 일반의약품 감기약을 사는 곳은 아닙니다.

일반의약품 위험 분류(왜 일부는 카운터 뒤에 있을까)

일본은 일반의약품을 위험도에 따라 분류합니다:

• 제1류(第1類): 가장 강한 일반의약품으로 카운터 뒤에 보관되며, 약사가 직접 판매 하고 설명해야 합니다(예: 특정 진통제, 일부 위장약).
• 제2류(第2類): 대부분의 감기·해열약 같은 일반적인 약으로, 진열대에 있으며 안내를 받을 수 있습니다.
• 제3류(第3類): 위험이 낮은 품목(예: 일부 비타민, 순한 약).

제1류의 경우 직원이 최근에 비슷한 약을 산 적이 있는지 또는 처방약을 복용 중인지 물을 수 있는데, 이는 일본의 일반의약품 안전 규정이지 참견이 아닙니다.

흔한 증상에 무엇을 고를까(예시 — 라벨을 읽으세요)

• 감기 / 독감 증상: 종합 감기약(예: Pabron, Lulu). 주요 증상(목, 코, 발열)에 맞는 것을 고르세요.
• 알레르기 / 꽃가루 알레르기: Contac 같은 일반의약품 항히스타민제나 Allegra / Claritin 계열 약의 일반의약품 버전.
• 통증 / 발열: Loxonin(록소프로펜, 흔히 제1류), Bufferin 또는 Eve(이부프로펜 계열). 민감한 성분이 있다면 유효 성분을 확인하세요.
• 위장: 다양한 일반의약품 제산제와 소화제.

이것들은 처방이 아니라 예시 입니다 — 유효 성분을 증상에 맞추고, 복용 중인 처방약과의 상호작용에 유의하며, 확실하지 않으면 약사에게 물어보세요. 번역 앱을 쓰면 성분 목록을 읽는 데 도움이 됩니다.

처방약 받기

1. 의사의 진료를 받으면 처방전(shohōsen) 을 발급해 줍니다.
2. 유효 기간(보통 며칠) 안에 조제 약국(흔히 진료소 바로 옆)에 가져가세요.
3. 건강보험증으로 30% 의 본인 부담금을 냅니다. 처음이라면 간단한 서식을 작성합니다.
4. 약 수첩(okusuri techō) 을 보관하세요 — 처방받은 내역의 기록이며, 많은 약국이 앱 버전을 제공합니다.

자주 묻는 질문(FAQ)

1. 감기약이나 알레르기약은 어디서 사나요? 드러그스토어(Matsumoto Kiyoshi, Welcia 등)에서 사며, 보통 조제 약국에서는 사지 않습니다. 진열대에서 제2류 일반의약품을 찾으세요.

2. 왜 어떤 약은 카운터 뒤에 있나요? 제1류 일반의약품은 약사가 설명하며 판매해야 합니다 — 안전 규정입니다. 카운터에서 물어보면 됩니다.

3. 성분을 읽을 수 있나요? 상자에 번역 앱을 사용하고 약사에게 물어보세요. 유효 성분을 증상과 알레르기에 맞추세요.

4. 처방전은 어떻게 처리하나요? 의사가 shohōsen을 주면 조제 약국에 가져가 보험으로 30%를 냅니다. 약 수첩(okusuri techō) 기록을 보관하세요.

5. 온라인으로 비축할 수 있나요? 네 — 흔한 일반의약품과 구급 용품 다수를 온라인(예: Amazon)에서 구해 집에 비축할 수 있습니다.

출처

• Living Guide in Japan — where to find OTC medicines: https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/healthcaresystem/otc-medicines/
• Japan Living Life — over-the-counter medicine guide for foreigners: https://japanlivinglife.com/articles/over-counter-medicine-japan-guide
• AskJapanPharmacist — cold medicine in Japan (pharmacy guide): https://askjapanpharmacist.com/en/articles/cold-medicine-japan-pharmacy-guide

관련 가이드

• 영어가 통하는 의사를 찾는 방법 — 일반의약품으로 충분하지 않을 때
• 외국인을 위한 국민건강보험 — 처방약 30% 본인 부담
• 응급 상황: 119에 전화하는 법 — 급할 때
• 일본 첫 주 체크리스트 — 처음에 갖춰야 할 기본

마지막 업데이트: 2026-06-19