Pagdadala ng Gamot sa Japan: Paliwanag sa Yakkan Shoumei (import certificate)

Mabilis na sagot (30 segundo): Pupunta sa Japan dala ang sariling gamot? Para sa personal na gamit, kadalasan puwede kang magdala ng 1-buwang supply ng reseta (o 2 buwan para sa karamihan ng OTC/quasi-drug) nang walang papeles. Higit doon — o para sa iniiniksyon na gamot, ilang controlled na gamot, o malaking dami — kailangan mo ng Yakkan Shoumei (薬監証明, import confirmation certificate) mula sa regional health bureau ng Japan, kunin bago maglakbay. Babala: ilang gamot na normal sa ibang bansa ay restricted o ilegal sa Japan kahit may reseta, kaya laging tingnan muna ang opisyal na listahan.

Disclaimer: Pangkalahatang impormasyon, hindi medikal o legal na payo. Ang mga patakaran, dami, at listahan ng bawal na sangkap ay itinakda ng awtoridad ng Japan at nagbabago. Kumpirmahin sa Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) at sa embahada ng bansa mo bago maglakbay.

Kailan HINDI kailangan ng Yakkan Shoumei

Karaniwang puwede kang magdala ng gamot para sa personal na gamit nang hindi nag-a-apply kung nasa loob ng mga limitasyong ito:

• Resetang gamot: hanggang mga 1-buwang supply.
• OTC at quasi-drug (bitamina, pamahid, atbp.): hanggang mga 2-buwang supply (o hanggang 24 na piraso ng panlabas na gamit).
• Walang iniiniksyon na kagamitan (walang hiringgilya/pen injector) at walang controlled/poison-class na gamot na higit sa personal na limitasyon.

Panatilihin ang gamot sa orihinal na may-label na pakete, at magdala ng kopya ng reseta o sulat ng doktor (sa Ingles) kung sakaling magtanong ang customs.

Kailan KAILANGAN ng Yakkan Shoumei

Mag-apply ng certificate bago umalis kung magdadala ka ng:

• Higit sa 1 buwan na resetang gamot (o higit sa 2 buwan na OTC).
• Iniiniksyon na gamot (insulin pen, EpiPen, atbp.) — kahit kaunti ay kadalasang kailangan.
• Ilang controlled/psychotropic na gamot na pinapayagan sa hiwalay na patakaran.