Medikal na Emergency sa Japan: Paano Tumawag sa 119 at Ano ang Sasabihin

Mabilis na sagot (30 segundo): Sa isang medikal na emergency sa Japan, i-dial ang 119 para sa ambulansya — ito ay libre, para sa kahit sino, anuman ang nasyonalidad. Kapag nakakonekta, sabihin ang "Kyūkyū desu" (= "medikal na emergency"), pagkatapos ay ang iyong address at kung ano ang problema. May tulong sa Ingles sa 119 sa maraming lugar — sabihin ang "English, please" (eigo de onegaishimasu). Hindi sigurado kung tunay na emergency? Tumawag sa #7119 (kung saan available) at may nurse na magpapayo. Para sa bata pagkalipas ng oras, tumawag sa #8000. Kung may walang malay, hindi humihinga, o malubhang nasaktan — tumawag sa 119 ngayon, huwag maghintay.

Disclaimer: Pangkalahatang impormasyon, hindi medikal na payo. Sa isang emergency na nakamamatay, tumawag agad sa 119. Maaaring mag-iba ang mga numero at coverage ayon sa lugar — kumpirmahin ang lokal na serbisyo nang maaga.

Ang mga numero ng emergency (tandaan ang mga ito)

• 119 — ambulansya at sunog. Libre, anumang nasyonalidad. Para sa malubhang sakit o pinsala. (Parehong numero ng bumbero.)
• #7119 — emergency advice line. Hindi sigurado kung pupunta ba sa ER? Sasabihin ng nurse/doktor na tumawag sa 119, pumunta sa klinika, o maghintay. Available sa maraming—hindi pa lahat—na lugar (mga dalawang-katlo ng populasyon), kaya tingnan ang iyong prepektura.
• #8000 — pagkalipas ng oras na medikal na payo para sa mga bata.
• 110 — pulis (para sa krimen/aksidente; para sa pinsala tumawag pa rin sa 119 para sa ambulansya).

Paano tumawag sa 119 (hakbang-hakbang)

1. I-dial ang 119. Sasagot ang operator ng "Kaji desu ka? Kyūkyū desu ka?" (Sunog o ambulansya?).
2. Sabihin ang "Kyūkyū desu" (medikal na emergency). Para sa Ingles, sabihin ang "eigo de onegaishimasu" — sa maraming lugar ay ikinokonekta nila ang isang three-way na interpreter (sumusuporta ang 119 sa maraming wika).