Paano Maghiwalay ng Basura sa Japan: Gabay sa Patakaran para sa mga Dayuhan

Mabilis na sagot (30 segundo): Hinahati ng Japan ang basura sa ilang pangunahing uri — nasusunog (kanen gomi), hindi nasusunog (funen gomi), mga maire-recycle (shigen gomi: PET bottle, lata, salamin, papel, plastik), at malalaking gamit na "sodai gomi" — at inilalabas mo ang bawat isa sa sarili nitong araw ng koleksyon. Ang kakatwa: ang eksaktong mga uri, supot, at araw ay itinatakda ng iyong lungsod/ward, hindi pambansa, kaya dalawang kapitbahay sa magkaibang lungsod ay maaaring may magkaibang patakaran. Maraming lugar ang nangangailangan ng takdang supot (shitei bukuro); ang malalaking gamit ay nangangailangan ng bayad na sticker at appointment. Ang pinakamabilis na paraan para tama ito: hanapin ang gabay ng sarili mong munisipyo (kadalasang may English) at ang tsart na nakapaskil sa punto ng basura ng iyong gusali.

Ang mga pangunahing uri

Karamihan sa mga munisipyo ay gumagamit ng isang bersyon ng mga ito:

• Nasusunog / combustible (kanen gomi / moeru gomi): mga tira ng pagkain, maruming/mamantikang papel, maliliit na kahoy, ginamit na tissue. (May mga lungsod na sinusunog din ang plastik — tingnan sa lokal.)
• Hindi nasusunog (funen gomi): maliliit na metal, salamin, seramika, maliliit na appliance, payong.
• Mga maire-recycle (shigen gomi): PET bottle (tanggalin ang takip at label, banlawan), lata, bote ng salamin, papel/karton, at plastik na pambalot (pura) — banlawan muna ang pagkain.
• Malalaking gamit (sodai gomi): muwebles, futon, bisikleta, anumang halos higit sa 30 cm — bayad, sa pamamagitan ng appointment (tingnan sa ibaba).
• Mapanganib (yugai gomi): baterya, lighter, spray can, bombilya — kadalasang hiwalay na araw. Ang baterya at spray can ay panganib sa sunog — huwag kailanman ihalo sa nasusunog.

Ang mga patakarang nakaliligaw sa mga tao

• Takdang supot (shitei bukuro): maraming lungsod ang nangangailangan na bumili ka ng partikular na malinaw/may-kulay na supot sa supermarket o convenience store. Maling supot = hindi kokolektahin ang basura mo.