Ung dung phong chong thien tai va thong tin khan cap da ngon ngu cho nguoi nuoc ngoai o Nhat
Published on 24 tháng 6, 2026
Updated on 25 tháng 7, 2026
Author:JapanLifeStart Editorial Team
Thiet yeu
Cach kiem tra bai huong dan nay
Cap nhat theo nguon chinh thuc, doi tac va bang chung da xem xet khi co the.
Cap nhat lan cuoi: 25 tháng 7, 2026
Tach nguon
Tach thong tin chinh thuc/doi tac voi ghi chu thuc te.
Thong tin de thay doi
Gia, xet duyet, giay to va quy dinh co the thay doi.
💌
Gửi cho bạn bè (tóm tắt)
•Cai gi truoc thien tai o Nhat: Safety tips, NHK WORLD, Yahoo, Japan Shelter Guide. Giai thich J-Alert, canh bao dong dat, hinanjo va hinan-basho.
Tuyệt vời để chia sẻ qua LINE / WhatsApp
Quick answer (30 giay): Truoc khi co bat ky chuyen gi xay ra, hay cai it nhat hai ung dung mien phi: Safety tips (ung dung canh bao da ngon ngu chinh thuc cua Nhat, 15 ngon ngu, day canh bao dong dat, song than va thoi tiet) va mot ung dung tim noi tru an nhu Japan Shelter Guide. Dien thoai dung mang Nhat von da tu dong nhan J-Alert va Canh bao som dong dat (Earthquake Early Warning) duoi dang chuong bao gan giong coi hu, nhung chung phan lon bang tieng Nhat, nen ung dung da ngon ngu chinh la lop dich cho ban. Hoc ngay mot cap tu: hinan-basho (mot dia diem lanh nan tuc thoi, nhu cong vien) va hinanjo (mot noi tru an ban co the o lai). Khi dong dat: ha thap, che chan, bam giu. Khi co bao: chuan bi truoc nhieu ngay va theo doi cap do so tan cua thanh pho ban.
Vi sao nguoi nuoc ngoai o Nhat can dieu nay
Nhat thuong xuyen co dong dat, bao, lu lut va doi khi ca song than, va chuoi canh bao chinh thuc rat nhanh va nghiem tuc. Tro ngai cho nguoi khong noi tieng Nhat la nhung canh bao to nhat, nhanh nhat (chuong tren dien thoai, man hinh TV bi chiem dung, loa phong thanh ngoai troi) phan lon deu bang tieng Nhat. Cach khac phuc rat don gian: phu them mot hoac hai ung dung da ngon ngu len tren cac canh bao ma dien thoai ban von da nhan, va hoc vai tu de hieu canh bao dang yeu cau ban lam gi.
Bai nay se noi ve nhung gi can cai, cac he thong canh bao chay ngam ben duoi, su khac biet cuc ky quan trong giua hinanjo va hinan-basho, va ban thuc su phai lam gi khi co dong dat hoac bao.
Cac ung dung can cai (mien phi, truoc khi thien tai ap toi)
Hay cai ngay bay gio, khi dang dung Wi-Fi va con thoi gian, roi cap quyen thong bao. Khi su co that su xay ra, kho ung dung va mang deu se nghen.
Ung dung
Tot nhat cho
Ngon ngu
Ghi chu
Safety tips
Canh bao day chinh thuc
15, gom tieng Viet, Anh, Tay Ban Nha, Bo Dao Nha, Indonesia, Tagalog, Han, Trung
Do Tong cuc Du lich Nhat (Japan Tourism Agency) giam sat. Canh bao som dong dat, song than, canh bao thoi tiet, kem so do so tan va the cau giao tiep. Ung dung quan trong nhat phai cai.
Lưu bài viết này?
Bạn có thể cần thông tin này sau. Hãy đánh dấu trang để xem lại bất cứ lúc nào.
Nhấn Ctrl + D để lưu
Nhận thông tin Visa mới nhất
Nhận thông báo quan trọng về thay đổi yêu cầu visa và tư cách lưu trú mới.
Chia sẻ bài viết này
Bạn đang đọc bài tiếng Việt?
Cùng cải thiện các bài hướng dẫn tiếng Việt như thế này
Nếu bài viết này hữu ích nhưng có câu chưa tự nhiên, phần kiểm tra của bạn có thể giúp bài tiếng Việt tiếp theo dễ hiểu hơn cho người nước ngoài ở Nhật.
Can kiem tra: Duyet, visa/thue/phap ly, tinh trang va khuyen mai khong duoc bao dam. Hay xac nhan tren trang chinh thuc hoac doi tac.
NHK WORLD-JAPAN
Tin tuc trong luc thien tai
11 ngon ngu / 12 he chu viet
Thong bao day ve dong dat, song than va canh bao thoi tiet khan cap cua Nhat, kem tin tuc va radio truc tiep bang tieng Anh. Bat thong bao thien tai trong phan cai dat.
Japan Shelter Guide (Zenkoku Hinanjo Guide)
Tim noi tru an gan nhat
Anh, Nhat, Han, Trung gian the va phon the
Lap ban do khoang hon 100.000 noi tru an, co so y te va diem cap nuoc tren ca nuoc, kem thong tin thoi tiet, dong dat va song than.
Yahoo Bosai (Yahoo! Bousai Sokuhou)
Canh bao dia phuong nhanh nhat
Giao dien tieng Nhat
Rat duoc nguoi dan ua chuong nho canh bao day nhanh va chi tiet. Giao dien la tieng Nhat, nen hay ghep no voi mot ung dung dich neu ban khong doc duoc tieng Nhat.
Disaster Preparedness Tokyo
Cu dan Tokyo
Anh, Trung, Han, tieng Nhat don gian
Cam nang chuan bi dung ngoai tuyen, danh sach do du tru kem theo doi han su dung, va ban do chuan bi. Tap trung vao Tokyo.
Cach lua chon: neu chi cai duoc mot, hay cai Safety tips. Them Japan Shelter Guide de tim noi tru an gan nhat tren ban do, va NHK WORLD-JAPAN de doc tin tieng Anh khi co chuyen lon. Cu dan Tokyo nen them ung dung Disaster Preparedness Tokyo.
Meo: Mot luu y ve cac ung dung NHK. Ung dung da ngon ngu danh cho nguoi nuoc ngoai la NHK WORLD-JAPAN. Co mot ung dung noi dia rieng bang tieng Nhat ten NHK ONE (thay the ung dung tin tuc NHK cu vao nam 2025); no rat tot nhung chi co tieng Nhat, nen hay chon NHK WORLD-JAPAN neu ban muon tieng Anh.
Cac he thong canh bao dang chay ngam ben duoi
Ban khong can dang ky nhung he thong nay; neu dien thoai ban dung mang Nhat, ban da tu dong nhan duoc hau het chung.
Canh bao som dong dat (Kinkyu Jishin Sokuho)
May do dia chan cua Nhat phat hien song dau tien yeu va nhanh (song P) cua mot tran dong dat, tinh toan noi ma chan dong cham hon va gay hai (song S) se ap toi, roi day canh bao den dien thoai trong khu vuc bi anh huong, do Co quan Khi tuong Nhat Ban (Japan Meteorological Agency, JMA) dieu hanh. Ban co the co tu vai giay den vai chuc giay canh bao, doi khi khong co giay nao neu ban dang dung ngay tren tam chan. No den duoi dang mot tieng chuong to dac trung va mot canh bao tren man hinh. Khi ban nghe thay: hay tu bao ve minh ngay lap tuc, dung tim dien thoai truoc.
J-Alert (He thong canh bao tuc thoi toan quoc)
Do Cuc Quan ly Chay no va Thien tai (Fire and Disaster Management Agency, FDMA) dieu hanh va ra mat nam 2007, J-Alert la he thong dua tren ve tinh, day cac tinh huong khan cap toan quoc (dong dat lon, song than, thoi tiet cuc doan, canh bao ten lua) den chinh quyen dia phuong, dai phat thanh truyen hinh va truc tiep den dien thoai chi trong vai giay. Day la thu chiem dung TV cua ban bang canh bao toan man hinh mau do va kich hoat loa phong thanh ngoai troi trong khu pho ban.
Mot canh bao nghe va trong nhu the nao
Mot tieng chuong bao to va don dap tu dien thoai, ke ca khi de o che do im lang.
Mot thong diep toan man hinh (thuong la tieng Nhat truoc).
Loa phong thanh ngoai troi va, tren TV, mot dai bang mau do kem tieng chuong.
Vi phan chu tren man hinh thuong la tieng Nhat, day chinh la ly do ung dung da ngon ngu cua ban quan trong: mo Safety tips hoac NHK WORLD-JAPAN de doc y nghia canh bao bang ngon ngu cua ban.
hinanjo va hinan-basho: su phan biet quan trong nhat
Hai tu nay trong giong nhau va thuong xuyen bi nham lan, nhung chung co nghia khac nhau, va den nham noi se lang phi thoi gian song con.
Thuat ngu
La gi
Co the o lai khong?
Vi du
hinan-basho (dia diem lanh nan khan cap duoc chi dinh)
Mot noi de chay den ngay lap tuc nham thoat khoi nguy hiem truc tiep cua thien tai. Dia diem dung tuy thuoc vao loai hiem hoa (song than, hoa hoan, lu).
Khong. Chi la khoang trong cho an toan tuc thoi.
Cong vien, quang truong rong, dat cao, mot toa nha cao chac chan de tranh song than
hinanjo (noi tru an so tan duoc chi dinh)
Mot noi de o lai trong nhieu gio hoac nhieu ngay neu nha ban khong an toan hoac ban khong the ve.
Co. Thuong duoc cung cap thuc an, nuoc va do ngu.
Phong the duc cua truong, trung tam cong dong, hoi truong cong cong
Nguyen tac chung: trong nhung khoanh khac dau tien cua nguy hiem, ban chay den mot hinan-basho de song sot qua moi de doa truc tiep; khi nguy hiem truc tiep qua di va ban khong the ve nha, ban chuyen den mot hinanjo de tru an. Nhieu dia diem duoc chi dinh la ca hai. Hay tim cac bieu tuong so tan tieu chuan mau xanh la va trang tren bien bao.
Quan trong: noi tru an o Nhat mo cho tat ca moi nguoi, ke ca khach du lich va cu dan nuoc ngoai. Ban khong can la cong dan, va khong can noi tieng Nhat de duoc cho vao.
Tim noi cua ban truoc khi can den
Hay mo Japan Shelter Guide ngay hom nay va ghi lai hinan-basho va hinanjo gan nhat voi nha va noi lam viec cua ban. Van phong thanh pho hoac quan (city/ward office) cung phat hanh mien phi mot ban do hiem hoa (hazado mappu) the hien rui ro lu lut, sat lo va song than cung cac noi tru an duoc chi dinh, thuong co ban tieng Anh tren website cua chinh quyen dia phuong.
He thong canh bao so tan 5 cap
Tu nam 2021, thong tin so tan cho lu lut, mua lon, sat lo va nuoc dang do bao duoc to chuc theo thang 5 cap, nen mot con so cho ban biet tinh hinh khan cap den dau. JMA ra cac khuyen cao, nhung chi thi so tan thuc su lai do chinh quyen dia phuong (municipality) cua ban ban hanh.
Cap
Y nghia
Ban lam gi
Cap 1
Canh bao som, thong tin moi nhat
Giu canh giac, theo doi du bao
Cap 2
Khuyen cao; kiem tra ke hoach so tan
Xac nhan lo trinh va noi tru an
Cap 3
So tan cho nguoi gia va nguoi de ton thuong (kourei-sha-to hinan)
Nguoi cao tuoi, nguoi khuyet tat va nguoi can them thoi gian nen so tan ngay; moi nguoi khac chuan bi
Cap 4
Lenh so tan (hinan-shiji)
Tat ca moi nguoi trong khu vuc phai so tan ngay
Cap 5
Bien phap an toan khan cap (kinkyu anzen kakuho)
Thien tai co the dang xay ra; co the da qua tre de di chuyen, nen hay hanh dong tot nhat co the ngay tai cho
Dung doi den Cap 5. Cap 4 nghia la roi di. Cap 5 nghia la cua so an toan co le da dong, va ban tu bao ve minh o bat cu noi nao ban dang co (len tang cao hon, tranh xa cua so, den phan vung chac nhat cua toa nha).
Phai lam gi khi co dong dat
Ha thap, che chan, bam giu. Quy xuong bang tay va dau goi, che dau va co (chui xuong duoi mot cai ban chac chan neu co the), va bam giu cho den khi het rung. Dung chay ra ngoai giua luc dang rung, noi kinh vo va gach da roi xuong la nguy hiem lon nhat.
Dung lao ra cua. Tranh xa cua so, ke sach va bat cu thu gi co the do.
Khi het rung, mo mot canh cua de co loi thoat, tat gas/lua neu an toan, va mang giay vao (de tranh kinh vo).
Kiem tra canh bao song than neu ban o gan bo bien, va di chuyen den dat cao hoac toa nha so tan song than ngay lap tuc neu co canh bao, hay di bo chu dung di xe.
Lay thong tin tu Safety tips hoac NHK WORLD-JAPAN, va chi so tan den noi tru an neu nha ban khong an toan hoac duoc yeu cau.
Phai lam gi khi co bao
Bao, khac voi dong dat, di kem nhieu ngay canh bao truoc, nen viec chuan bi la tat ca. Cac nha du bao du kien mot mua bao soi dong vao nam 2026.
Truoc (truoc nhieu ngay):
Du tru ba ngay nuoc va thuc an, mot pin sac du phong da sac day, mot den pin va moi loai thuoc can dung.
Giu mot it tien mat dang to nho (dien va may quet the co the hong).
Mang vao trong hoac co dinh bat cu thu gi tren ban cong co the bay di.
Tim hinanjo gan nhat ngay bay gio va kiem tra ban do hiem hoa de biet rui ro lu lut va sat lo.
Trong khi bao:
O trong nha va tranh xa cua so; dong cua chong bao neu ban co.
Theo doi cap do so tan cua chinh quyen dia phuong; neu Cap 4 duoc ban hanh, hay den noi tru an som, truoc khi gio va nuoc khien viec di lai nguy hiem.
Tranh song suoi, bo bien va duong ham ngam, nhung noi ngap rat nhanh.
Mot bo do khan cap don gian
Ban khong can mot ham tru an. Mot tui nho de canh cua se lo duoc hau het nhu cau:
Nuoc va vai ngay thuc an khong de hong
Pin sac du phong va day cap cho dien thoai, kem mot den pin nho
Ban sao the cu tru (zairyu card) va ho chieu, va mot it tien mat
Bo so cuu co ban va moi loai thuoc theo don
Mot coi, mot khau trang, va mot bo quan ao am de thay
Cac bo do khan cap lam san (bousai kit) duoc ban rong rai tren mang va tai cua hang do gia dung. TODO_AFFILIATE_VERIFY
Danh sach kiem tra nhanh
Cai Safety tips va bat thong bao.
Them Japan Shelter Guide va NHK WORLD-JAPAN; cu dan Tokyo them Disaster Preparedness Tokyo.
Xac dinh hinan-basho va hinanjo gan nhat, va tai ban do hiem hoa cua thanh pho ban.
Ghi nho: Cap 4 = so tan ngay; dong dat = ha thap, che chan, bam giu.
Sources / last updated: Bien soan ngay 2026-06-25 tu cac trang ung dung Safety tips cua Japan Tourism Agency / JNTO, NHK WORLD-JAPAN, Co quan Khi tuong Nhat Ban (JMA) va Cuc Quan ly Chay no va Thien tai (FDMA) ve Canh bao som dong dat va J-Alert, tai lieu bousai cua Van phong Noi cac (Cabinet Office), Nippon.com, va cong thong tin thien tai da ngon ngu cua Tokyo (TIPS). Ngon ngu ho tro va tinh kha dung cua ung dung co the thay doi, nen hay xac nhan thong tin hien tai tren kho ung dung cho moi ung dung truoc khi ban trong cay vao no.
Mất thẻ cư trú hoặc hộ chiếu ở Nhật? Hãy làm theo các bước này
Y
Yushi Yamamoto
CEO / Chuyên gia cuộc sống Nhật Bản
Cập nhật vào: 25 tháng 7, 2026
Tuyên bố từ chối trách nhiệm
※ Thông tin trong bài viết này là chính xác tại thời điểm viết. Luật pháp và quy định có thể thay đổi, vì vậy vui lòng luôn kiểm tra nguồn chính thức để biết thông tin mới nhất. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ nội dung của bài viết này.
