Shakai Hoken so với Kokumin Hoken: Nên chọn loại bảo hiểm nào ở Nhật Bản?

Câu trả lời nhanh (30 giây): Nếu bạn là nhân viên chính thức của công ty, bạn sẽ tự động được ghi danh vào shakai hoken (社会保険) — gói bảo hiểm gồm bảo hiểm y tế cho người lao động cộng với lương hưu phúc lợi xã hội (kosei nenkin, 厚生年金), chia đôi phí đóng khoảng 50/50 với công ty. Nếu bạn tự kinh doanh, làm freelancer, là sinh viên, đang thất nghiệp, hoặc làm bán thời gian dưới ngưỡng tham gia bắt buộc, bạn phải tự đóng kokumin kenko hoken (国民健康保険, gọi tắt là "Kokuho") cho bảo hiểm y tế và kokumin nenkin (国民年金) cho lương hưu riêng biệt, hoàn toàn bằng tiền túi. Khác biệt lớn nhất trong thực tế là người phụ thuộc: shakai hoken cho phép thêm vợ/chồng hoặc con mà không tốn thêm phí; Kokuho tính phí theo từng thành viên hộ gia đình. Shakai hoken còn chi trả trợ cấp nghỉ ốm và nghỉ thai sản mà Kokuho nhìn chung không có. Khi bạn nghỉ việc, bạn có 3 lựa chọn — tiếp tục bảo hiểm cũ tối đa 2 năm (nini keizoku), chuyển sang Kokuho, hoặc trở thành người phụ thuộc của thành viên gia đình — và chọn sai có thể khiến bạn mất tiền oan.

Miễn trừ trách nhiệm: Đây là thông tin tổng quát, không phải tư vấn thuế, pháp lý hay bảo hiểm. Mức phí, ngưỡng áp dụng và ngày cải cách có thể thay đổi; hãy xác nhận số liệu cụ thể của bạn với bộ phận nhân sự công ty, ủy ban thành phố/quận nơi bạn cư trú, hoặc Japan Pension Service (日本年金機構) trước khi quyết định.

Hai hệ thống, không bao giờ cả hai, không bao giờ không có gì

Nhật Bản có chế độ bảo hiểm y tế toàn dân, và bất kỳ ai cư trú hợp pháp từ 3 tháng trở lên đều phải tham gia đúng một hệ thống bảo hiểm y tế công — không bao giờ tham gia cả hai, cũng không bao giờ không tham gia hệ thống nào. Bạn thuộc hệ thống nào phụ thuộc vào cách bạn làm việc, không phải quốc tịch:

• Shakai hoken (社会保険) — dành cho nhân viên chính thức của công ty và người làm bán thời gian đủ điều kiện. Công ty sẽ tự động đăng ký cho bạn.
• Kokumin kenko hoken (国民健康保険, "Kokuho") — nhóm còn lại: người tự kinh doanh, freelancer, sinh viên, người thất nghiệp, người nghỉ hưu, và người làm bán thời gian dưới ngưỡng shakai hoken. Bạn tự đăng ký tại ủy ban thành phố/quận.

Mới đến Nhật và chưa chắc mình thuộc nhóm nào? Hãy bắt đầu với hướng dẫn đăng ký bảo hiểm cho người mới đến của chúng tôi. Nếu bạn đã biết mình thuộc diện Kokuho, của chúng tôi sẽ nói về đăng ký, mức phí và quy định thanh toán theo visa từ năm 2027. Bài viết này giả định bạn đã biết mình thuộc nhóm nào, và tập trung vào — đặc biệt là khi đổi việc, nghỉ việc, hoặc chuyển sang làm tự do.