Dùng thẻ cư trú (Zairyu) trong đời sống hằng ngày ở Nhật

Trả lời nhanh (30 giây): Thẻ zairyu (在留カード, thẻ cư trú) là giấy tờ tùy thân chính của bạn khi là cư dân trung/dài hạn — và theo luật bạn phải mang theo mọi lúc (hộ chiếu không thay thế được khi đã có thẻ). Bạn sẽ xuất trình liên tục: mở tài khoản ngân hàng, đăng ký điện thoại, ký hợp đồng thuê nhà, bắt đầu công việc, tại văn phòng thành phố, và khi cảnh sát hỏi. Hai điều người ta hay quên: bạn phải khai báo một số thay đổi với Cục nhập cư trong 14 ngày (đổi địa chỉ thì đến văn phòng thành phố), và bạn phải gia hạn thẻ trước khi hết hạn — khác với gia hạn tư cách lưu trú. Mất thẻ? Báo cảnh sát và xin cấp lại tại Cục nhập cư trong thời hạn quy định.

Quy định mang theo mọi lúc

Theo luật, cư dân trung đến dài hạn phải mang theo thẻ cư trú mọi lúc và xuất trình khi nhân viên nhập cư hoặc cảnh sát yêu cầu.

• Mang trên người, không để ở nhà — không mang theo có thể bị phạt.
• Người định cư đặc biệt mang giấy chứng nhận khác, không phải thẻ zairyu.
• Ảnh trên điện thoại không thay thế được — hãy mang thẻ vật lý.

Nơi bạn thực sự dùng nó

Thẻ zairyu là giấy tờ giúp đời sống hằng ngày vận hành:

• Tài khoản ngân hàng: giấy tờ tùy thân bắt buộc (kèm My Number và đôi khi chứng minh địa chỉ).
• Hợp đồng điện thoại / SIM: bắt buộc cho thuê bao trả sau.
• Thuê căn hộ / hợp đồng & bảo lãnh: để chứng minh tư cách và thời gian lưu trú.
• Bắt đầu công việc: chủ lao động kiểm tra tư cách và quyền làm việc (mặt sau thẻ ghi quyền làm việc).
• Văn phòng thành phố/quận: bảo hiểm, My Number, giấy chứng nhận.
• Cảnh sát kiểm tra (shokumu shitsumon): bạn phải xuất trình khi được yêu cầu.

Mặt sau thẻ ghi quyền làm việc và "giấy phép hoạt động ngoài tư cách (資格外活動)" — quan trọng với du học sinh và việc làm thêm.

Đừng bỏ lỡ thời hạn: thay đổi trong 14 ngày

Hai cơ quan khác nhau xử lý thay đổi khác nhau: