外國人在日本合法登記結婚的方法（2026）：婚姻屆（Kon'in Todoke）一步步教學

在日本結婚，書面上看起來簡單到幾乎讓人吃驚：不用婚禮、不需要證婚人，也沒有等待期。你只要填好一張 A3 大小的表格——結婚登記表（婚姻届, kon'in todoke）——拿到市區町村役場交出去，一旦被受理，從那天起你就在法律上正式結婚了。

但這份簡單同時也是陷阱。表格本身好填；真正容易出錯的，是你身為外國人必須附上的文件，以及你的母國是否同樣承認這段婚姻這個問題。常有人到了櫃檯卻少了一張文件而被請回家——有時對方都已經為了一個有意義的日子特地請了假。

這份指南會依序帶你走完整個流程：幾乎每位外國人都需要的那一份證明、夫妻雙方各自要準備的文件、婚姻屆怎麼填怎麼交、兩國認定的問題，以及婚姻登記之後的步驟——包括為什麼結婚並不會自動讓你拿到配偶簽證。

全局觀念：結婚登記是一種「戶籍」行為，不是入境管理行為

一開始最該弄清楚的一件事，就是這裡有兩套完全分開的制度，由政府的不同部門負責，而人們經常把它們搞混：

1. 婚姻本身是依日本的戶籍（戸籍, koseki）法，向你的市區町村役場登記。這才是讓你們在法律上成為夫妻的程序。它免費，而且通常當天就完成。
2. 配偶簽證（正式名稱是「日本人之配偶者等」或「永住者之配偶者等」在留資格）則是另外向出入國在留管理廳（ISA / 出入国在留管理庁）提出的獨立申請。它不是自動的、不保證通過，並且有自己的證明要求。

你完全可能在法律上已婚，卻仍然沒有以此為基礎留在日本的權利。登記結婚是第一步；簽證是之後另一個獨立的程序（我們有專門的配偶簽證指南）。把這兩件事在腦中分開來看，整件事就會清楚很多。

第 1 步——幾乎人人都需要的證明：婚姻要件具備證明書

要讓在日本的婚姻有效，每個人都必須依自己國家的法律處於「可自由且有資格結婚」的狀態。日本無法查核每個國家的婚姻狀況與結婚規定，於是把這份證明的責任轉嫁給你。提供這份證明的文件，就是婚姻要件具備證明書（婚姻要件具備証明書, kon'in yōken gubi shōmeisho），常簡稱為具備証明書。英文裡依國家不同，會被稱為「Affidavit of Competency to Marry」「Certificate of No Impediment（CNI）」或「Single Status Certificate」。

你在哪裡取得它，完全取決於你的國籍：

• 臺灣民眾的情況，可由臺北駐日經濟文化代表處（及各地分處）辦理相關文件；常見做法是先在臺灣的戶政事務所申請載有婚姻狀況的戶籍謄本，再經代表處驗證／製作可在日本使用的文件（並附日文翻譯）。實務細節與所需文件請事先向代表處確認。
• 許多國家透過其駐日本的大使館或領事館核發這份文件。通常需要本人親自前往，有些情況還要在領事官員面前具結（宣誓）。