日本垃圾分類方法：外國人必懂的規則指南

快速解答（30 秒）： 日本將垃圾分成幾大類——可燃（可燃）、不可燃（不燃）、資源回收（資源：寶特瓶、鋁罐、玻璃、紙類、塑膠），以及大型「粗大垃圾」（粗大ごみ）——而且每一類都要在各自的收運日拿出去丟。重點在於：具體的分類、垃圾袋與收運日是由你的市/區制定，而非全國統一，所以住在不同城市的兩位鄰居規則可能不同。許多地區要求使用指定垃圾袋（指定袋）；大型物品則需要付費貼紙與預約。最快做對的方法：找到你自己市町村的指南（通常有英文版），並查看你住處垃圾投放點張貼的對照表。

主要分類

多數市町村都使用以下某種版本：

• 可燃／可燃物（可燃ごみ／燃えるごみ）： 廚餘、髒污或沾油的紙、小塊木材、用過的衛生紙。（部分城市也焚燒塑膠——請查詢當地規則。）
• 不可燃（不燃ごみ）： 小型金屬、玻璃、陶瓷、小型家電、雨傘。
• 資源回收（資源ごみ）： 寶特瓶（拆下瓶蓋與標籤、沖洗乾淨）、鋁罐、玻璃瓶、紙類／紙箱，以及塑膠包裝（プラ）——先把食物殘渣沖洗乾淨。
• 大型（粗大ごみ）： 家具、棉被、自行車，以及任何大約超過 30 cm 的物品——付費、需預約（見下文）。
• 有害（有害ごみ）： 電池、打火機、噴霧罐、燈泡——通常另設收運日。電池與噴霧罐有起火風險——切勿混入可燃垃圾。

容易讓人踩雷的規則

• 指定垃圾袋（指定袋）： 許多城市要求你向超市或便利商店購買特定的透明／彩色垃圾袋。用錯袋子＝你的垃圾不會被收走。
• 沖洗資源回收物： 瓶子、罐子與托盤必須乾淨，否則會被當成可燃垃圾處理。
• 瓶蓋與標籤： 從寶特瓶上拆下（它們屬於不同的回收類別）。
• 在收運當天早上拿出去丟，而不是前一晚（以免引來烏鴉／動物）——不過有些大樓設有可隨時使用的封閉式投放點。
• 收運日依地區而固定，並依分類而定（例如可燃一週兩次、資源回收一週一次）。

大型物品（粗大垃圾）：付費流程

大型物品不會與一般垃圾一起收運。通常的步驟為：

1. 聯絡你所在城市的粗大垃圾中心（電話或網站）並預約收取日期。
2. 購買處理貼紙／券——依物品不同通常為 ¥300–¥2,000——可在便利商店或郵局購買。
3. 將受理編號寫在貼紙上、貼到物品上，並在預約當天早上拿出去丟。

要搬家或離開日本嗎？在 Mercari 上賣掉還能用的家具／家電，往往比付粗大垃圾貼紙更輕鬆也更省錢——詳見相關指南。

如何查到「你的城市」的確切規則

由於規則因地而異，請在到日第一天就做這件事：

• 搜尋 「[你的市/區] garbage separation English」——多數市町村都會發布多語言指南與收運行事曆。
• 查看你住處垃圾投放站（ごみ集積所）或一樓所張貼的對照表。
• 許多城市有，會告訴你「什麼丟哪裡」並提醒你收運日。