Mang thuốc vào Nhật Bản: Giải thích về Yakkan Shoumei (giấy xác nhận nhập khẩu)

Trả lời nhanh (30 giây): Đến Nhật với thuốc của riêng bạn? Để dùng cá nhân, thường bạn được mang lượng thuốc kê đơn dùng trong 1 tháng (hoặc 2 tháng với phần lớn thuốc OTC/quasi-drug) mà không cần giấy tờ. Vượt quá mức đó — hoặc với thuốc tiêm, một số thuốc kiểm soát, hoặc số lượng lớn — bạn cần Yakkan Shoumei (薬監証明, giấy xác nhận nhập khẩu) từ cục y tế khu vực của Nhật, xin trước khi đi. Lưu ý: một vài loại thuốc bình thường ở nước ngoài lại bị hạn chế hoặc bất hợp pháp ở Nhật dù có toa, nên hãy luôn kiểm tra danh sách chính thức trước.

Tuyên bố miễn trừ: Đây là thông tin chung, không phải tư vấn y tế hay pháp lý. Quy định, số lượng và danh sách chất cấm do cơ quan Nhật quy định và thay đổi. Hãy xác nhận với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (MHLW) và đại sứ quán nước bạn trước khi đi.

Khi nào KHÔNG cần Yakkan Shoumei

Bạn thường có thể mang thuốc dùng cá nhân mà không cần nộp đơn nếu trong các giới hạn sau:

Thuốc kê đơn: tối đa khoảng lượng dùng 1 tháng.
Thuốc OTC và quasi-drug (vitamin, thuốc mỡ…): tối đa khoảng lượng dùng 2 tháng (hoặc tối đa 24 đơn vị đồ dùng ngoài).
Không có dụng cụ tiêm (không bơm/bút tiêm) và không mang thuốc nhóm độc/kiểm soát vượt mức cá nhân.

Giữ thuốc trong bao bì gốc có nhãn và mang theo bản sao toa hoặc thư bác sĩ (tiếng Anh) phòng khi hải quan hỏi.

Khi nào CẦN Yakkan Shoumei

Hãy xin giấy trước khi khởi hành nếu bạn mang:

Hơn 1 tháng thuốc kê đơn (hoặc hơn 2 tháng thuốc OTC).
Thuốc tiêm (bút insulin, EpiPen…) — dù lượng nhỏ thường vẫn cần.
Một số thuốc kiểm soát/hướng thần được phép theo quy định riêng.

Bạn gửi email cho Cục Y tế và Phúc lợi Khu vực liên quan (tùy sân bay nhập cảnh) kèm đơn, danh sách thuốc và số lượng, và bản sao toa. Họ trả lại giấy chứng nhận (thường qua email/PDF) để bạn xuất trình tại hải quan.