Cách phân loại rác ở Nhật Bản: Hướng dẫn quy tắc cho người nước ngoài

Trả lời nhanh (30 giây): Nhật Bản chia rác thành vài luồng chính — rác cháy được (kanen gomi), rác không cháy được (funen gomi), rác tái chế (shigen gomi: chai PET, lon, thủy tinh, giấy, nhựa), và rác cỡ lớn "sodai gomi" — và bạn đổ mỗi loại vào ngày thu gom riêng của nó. Điểm cần lưu ý: các loại rác, túi đựng và ngày thu gom cụ thể do thành phố/quận của bạn quy định, không phải toàn quốc, nên hai người hàng xóm ở hai thành phố khác nhau có thể có quy tắc khác nhau. Nhiều khu vực yêu cầu túi quy định (shitei bukuro); rác cỡ lớn cần tem trả phí và đặt lịch hẹn. Cách nhanh nhất để làm đúng: tìm hướng dẫn của chính quyền địa phương nơi bạn ở (thường có tiếng Anh) và bảng thông tin dán tại điểm đổ rác của tòa nhà bạn.

Các loại rác chính

Phần lớn các chính quyền địa phương dùng một phiên bản nào đó của những loại sau:

• Rác cháy được (kanen gomi / rác đốt được): thức ăn thừa, giấy bẩn/dính dầu mỡ, gỗ nhỏ, khăn giấy đã dùng. (Một số thành phố cũng đốt nhựa — hãy kiểm tra tại địa phương.)
• Rác không cháy được (funen gomi): kim loại nhỏ, thủy tinh, gốm sứ, đồ điện nhỏ, ô dù.
• Rác tái chế (shigen gomi): chai PET (tháo nắp và nhãn, rửa sạch), lon, chai thủy tinh, giấy/bìa các tông, và bao bì nhựa (pura) — rửa sạch thức ăn trước.
• Rác cỡ lớn (sodai gomi): đồ nội thất, đệm futon, xe đạp, bất cứ thứ gì lớn hơn khoảng 30 cm — trả phí, theo lịch hẹn (xem bên dưới).
• Rác độc hại (yugai gomi): pin, bật lửa, bình xịt, bóng đèn — thường có ngày thu gom riêng. Pin và bình xịt là nguồn gây cháy — đừng bao giờ trộn chúng vào rác cháy được.

Những quy tắc dễ khiến người ta vấp

• Túi quy định (shitei bukuro): nhiều thành phố yêu cầu bạn mua loại túi trong/màu cụ thể ở siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi. Dùng sai túi = rác của bạn sẽ không được thu gom.
• Rửa sạch rác tái chế: chai, lon và khay phải , nếu không chúng sẽ bị xử lý như rác cháy được.