Phí NHK tại Nhật: Người nước ngoài có phải trả? (Và cách hủy)

Trả lời nhanh (30 giây): Phí NHK (NHK jushinryo) không phải là thuế và không phải tùy chọn nếu bạn thuộc diện phải trả — nhưng nó không dựa trên quốc tịch. Theo Broadcast Act (Article 64), bất kỳ ai ở Nhật Bản mà lắp đặt thiết bị có thể thu sóng NHK (một chiếc TV, một đầu ghi TV, thậm chí là điện thoại one-seg hoặc thiết bị dẫn đường ô tô có bộ thu sóng TV) đều phải ký hợp đồng thu sóng và trả phí. Người nước ngoài được đối xử giống như mọi người khác. Nếu bạn không có TV và không có bộ thu sóng (bạn chỉ xem trực tuyến trên laptop/điện thoại không có chức năng TV), thì thông thường bạn không phải ký hợp đồng. Khi bạn bỏ TV hoặc rời khỏi Nhật Bản, bạn phải hủy — nó không tự động dừng lại.

Tuyên bố miễn trừ: Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Nghĩa vụ, mức phí, các trường hợp miễn giảm và quy tắc hủy do NHK và Broadcast Act quy định và có thể thay đổi — hãy xác nhận thông tin hiện hành trực tiếp với NHK.

Phí NHK có thực sự bắt buộc không?

Có, nếu bạn có thiết bị thu sóng. Broadcast Act (Article 64) yêu cầu người lắp đặt thiết bị có khả năng thu sóng phát của NHK phải ký hợp đồng với NHK. Đây là nghĩa vụ theo hợp đồng/pháp lý, không phải khoản đóng góp tự nguyện, và không có miễn trừ chỉ vì bạn là người nước ngoài.

Những gì được tính là "thiết bị thu sóng":

Một chiếc TV (tivi) (trường hợp chính)
Một đầu ghi TV / bộ thu sóng
Một điện thoại di động one-seg — Tòa án Tối cao Nhật Bản đã phán quyết rằng loại này cũng được tính
Thiết bị dẫn đường ô tô có chức năng TV

Những gì thông thường không làm phát sinh nghĩa vụ:

Một chiếc laptop, máy tính bảng hoặc điện thoại không có bộ thu sóng TV chỉ dùng để vào internet/xem trực tuyến.

Vậy nên phép thử trung thực rất đơn giản: bạn có thiết bị nào có thể thu sóng NHK không? Nếu có, bạn được kỳ vọng phải ký hợp đồng. Nếu thực sự không, thì bạn không phải ký.

Phí là bao nhiêu? (gần đúng)

Phí tùy thuộc vào việc bạn đăng ký chỉ mặt đất hay mặt đất + vệ tinh, và vào phương thức/kỳ hạn thanh toán của bạn. Như một hướng dẫn sơ bộ (số tiền có thể thay đổi — hãy xác nhận con số hiện hành với NHK):

Loại hợp đồng	Chi phí hàng tháng ước chừng
Mặt đất (chijo keiyaku)	khoảng ¥1,100 / tháng
Vệ tinh (eisei keiyaku, đã bao gồm mặt đất)	khoảng ¥1,950 / tháng

Thanh toán theo năm hoặc qua ghi nợ trực tiếp/thẻ tín dụng thường rẻ hơn so với thanh toán theo tháng. Hãy coi đây chỉ là những con số tham khảo gần đúng.

Ai có thể được miễn hoặc trả ít hơn

Miễn hoàn toàn đối với các hộ gia đình nhận trợ cấp xã hội (seikatsu hogo) và một số hộ gia đình có người khuyết tật và thu nhập thấp.
Giảm giá/miễn cho sinh viên có thể áp dụng cho sinh viên sống một mình trong một số điều kiện nhất định.
Hãy nộp đơn thông qua NHK kèm giấy tờ phù hợp — các miễn giảm không tự động.

Cuộc viếng thăm tận nhà — những điều cần biết

NHK sử dụng nhân viên thu phí đến tận nhà để đăng ký hợp đồng cho mọi người. Những điểm chính:

Nghĩa vụ ký hợp đồng phát sinh từ việc có thiết bị, chứ không phải từ cuộc viếng thăm.
Nếu bạn có TV, bạn được kỳ vọng phải ký hợp đồng; việc từ chối ký hợp đồng trong khi vẫn sở hữu TV không làm mất đi nghĩa vụ pháp lý, và từ năm 2023 NHK có thể áp một khoản phụ phí (warimashikin) lên những người có thiết bị nhưng né tránh ký hợp đồng dù đã được thông báo.
Nếu bạn thực sự không có thiết bị thu sóng, bạn không bị buộc phải ký hợp đồng — bạn có thể nói như vậy. Bạn không bắt buộc phải để bất kỳ ai vào nhà.
Hãy cảnh giác với bất kỳ ai gây áp lực cho bạn; bạn luôn có thể liên hệ trực tiếp với NHK để xác minh.

Cách hủy (kaiyaku)

Bạn chỉ có thể hủy khi hoàn cảnh của bạn thay đổi đến mức bạn không còn thiết bị thu sóng — ví dụ, bạn thanh lý TV của mình, hoặc bạn rời khỏi Nhật Bản. Hãy liên hệ với NHK, giải thích về sự thay đổi (không có thiết bị / chuyển ra nước ngoài), và hoàn tất thủ tục hủy của họ. Nó không tự động dừng lại, vì vậy hãy hủy trước khi bạn rời khỏi Nhật Bản để tránh bị tính phí cho những tháng bạn không ở đây.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

1. Tôi là người nước ngoài — tôi có thực sự phải chịu trách nhiệm không? Nếu bạn có TV hoặc thiết bị thu sóng NHK khác, thì có. Nghĩa vụ dựa trên thiết bị, không phải quốc tịch.

2. Tôi chỉ xem Netflix/YouTube trên laptop. Tôi có phải trả không? Nếu thiết bị của bạn không có bộ thu sóng TV và bạn không có TV, thì thông thường bạn không có nghĩa vụ ký hợp đồng.

3. Điện thoại one-seg có được tính không? Có — Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng điện thoại one-seg là thiết bị thu sóng.

4. Tôi có thể chỉ phớt lờ nhân viên ở cửa được không? Bạn không phải để bất kỳ ai vào nhà. Nhưng nếu bạn có sở hữu một chiếc TV, nghĩa vụ pháp lý vẫn tồn tại, và một khoản phụ phí có thể được áp dụng vì né tránh nó. Nếu bạn không có thiết bị, chỉ cần nói như vậy.

5. Làm thế nào để ngừng trả phí khi tôi rời khỏi Nhật Bản? Hãy hủy với NHK trước khi bạn đi (nêu rõ rằng bạn không còn thiết bị / sắp rời đi). Nó sẽ không tự động hủy.

Nguồn

NHK — phí thu sóng (chính thức; mức phí hiện hành, giảm giá, miễn trừ, thủ tục): https://www.nhk.or.jp/
Broadcast Act, Article 64 (Hoso-ho dai 64 jo) — e-Gov 法令: https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=325AC0000000132
Bộ Nội vụ và Truyền thông (Somusho) — chính sách phát sóng / phí thu sóng: https://www.soumu.go.jp/