Trợ cấp y tế cho trẻ em tại Nhật: Khám chữa bệnh miễn phí hoặc rẻ cho trẻ

Trả lời nhanh (30 giây): Bên cạnh Bảo hiểm Y tế Quốc dân, Nhật Bản có trợ cấp y tế cho trẻ em (kodomo no iryohi josei) do thành phố/quận của bạn quản lý, thường giúp các lần khám bác sĩ và nha khoa của trẻ trở nên miễn phí hoặc chỉ vài trăm yên. Nó chi trả (toàn bộ hoặc một phần) khoản đồng chi trả 30% mà bảo hiểm để lại. Cư dân đã đăng ký đủ điều kiện bất kể quốc tịch ở hầu hết các đô thị — nhưng giới hạn độ tuổi và bất kỳ điều kiện thu nhập nào cũng khác nhau rất nhiều theo từng thành phố (một số nơi chi trả cho trẻ đến hết cấp hai, nhiều nơi đến 18 tuổi). Bạn đăng ký tại văn phòng thành phố và nhận giấy chứng nhận người thụ hưởng (jukyusha-sho) để xuất trình cùng thẻ bảo hiểm tại phòng khám.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Đây là một phúc lợi của địa phương — giới hạn độ tuổi, điều kiện thu nhập, và chính xác mức được chi trả khác nhau theo từng đô thị và có thể thay đổi. Hãy xác nhận các quy định nơi bạn sống với văn phòng thành phố/quận của bạn.

Đây là gì (và khác với các hỗ trợ khác ra sao)

• Trợ cấp y tế cho trẻ em (kodomo no iryohi josei): chi trả chi phí y tế trẻ em phải tự trả (khoản 30% mà bảo hiểm để lại), nên các lần khám thường miễn phí hoặc chỉ một khoản cố định nhỏ. Đây chính là nội dung mà hướng dẫn này nói đến.
• Không giống trợ cấp trẻ em (jido teate): đó là khoản chi trả tiền mặt hằng tháng cho mỗi trẻ (một thủ tục đăng ký khác).
• Không giống Bảo hiểm Y tế Quốc dân: bảo hiểm là thứ khiến mọi người phải trả 30%; trợ cấp này sau đó chi trả khoản 30% còn lại cho trẻ em.

Ai đủ điều kiện

• Một trẻ em đã đăng ký là cư dân tại đô thị đó, có tham gia bảo hiểm y tế.
• Hầu hết các đô thị không giới hạn theo quốc tịch — trẻ em là cư dân nước ngoài đủ điều kiện theo cách giống như vậy.
• Giới hạn độ tuổi khác nhau rất nhiều: thường đến hết cấp hai (khoảng 15 tuổi) hoặc đến ; một số khu vực khác đi. Một số thành phố có ; nhiều nơi hiện nay .