日本での医療の緊急時：119番の呼び方と伝え方（外国人向け）

30秒でわかる結論： 日本で医療の緊急事態なら、119番で救急車を——無料・誰でも・国籍不問です。つながったら**「救急です（きゅうきゅうです）」と言い、続けて住所と状況を。多くの地域で119は英語対応可——「英語でお願いします」と伝えれば通訳が入ります。緊急か迷う？ #7119（地域による）で看護師が助言。子どもの夜間は#8000**。意識がない・呼吸していない・重傷なら——待たず今すぐ119を。

免責事項： 一般的な情報であり医療助言ではありません。生命に関わる緊急時は直ちに119へ。番号や対応は地域で異なる場合があるので、事前に確認を。

緊急番号（覚える）

• 119 — 救急車・消防。 無料・国籍不問。重い病気やけがに。（消防と同じ番号。）
• #7119 — 救急相談ライン。 救急へ行くべきか迷うとき、看護師/医師が「119を呼ぶ・クリニックへ・朝まで待つ」を助言。多くの地域で利用可だが全国ではない（人口の約3分の2）。都道府県を確認。
• #8000 — 夜間・休日の子どもの医療相談。
• 110 — 警察（犯罪/事故。けがの救急車は119）。

119番のかけ方（手順）

1. 119にダイヤル。 「火事ですか？救急ですか？」と聞かれます。
2. 「救急です」と言う。英語なら「英語でお願いします」——多くの地域で3者間通訳がつきます（119は多言語対応）。
3. 正確な住所：建物名・階・部屋、そして近くの目印や交差点。これが最重要——相手があなたを見つける必要があります。
4. 状況を簡潔に：何が起きたか、意識はあるか？呼吸は？、主な症状と部位、本人のおおよその年齢。
5. 電話を切らず、玄関の鍵を開け、可能なら外で救急車を誘導する人を出す。

ヒント：自宅住所を日本語で書いたものを玄関やスマホに。貴重な数秒を節約できます。

緊急か？ 119を呼ぶ目安

次はためらわず119を：意識消失、呼吸困難、胸の痛み、脳卒中の兆候（顔のゆがみ・脱力・ろれつが回らない）、大量出血、重度のやけど、けいれん、重大な事故。迷って#7119に繋がらないなら119を——呼んでくれた方が良いのです。

軽い症状（自分で対処できる発熱、軽い切り傷）は#7119や通常クリニックを——医者探しの記事参照。

病院（救急外来）で

• 救急車は治療できる病院へ搬送（必ずしも選べません）。
• 健康保険証を持参（または誰かに頼む）して3割負担に。在留カードと支払い手段も。
• スタッフが英語を話さない場合、翻訳アプリや通訳が大いに役立つ（翻訳アプリ記事参照）。
• 救急車は無料ですが、病院の治療は請求されます（保険で3割）。

よくある質問（FAQ）

1. 日本の救急車は無料？ はい——119の通報も救急搬送も無料・誰でも。病院の治療は請求（保険で3割）。

2. 119で英語は使える？ 多くの地域で可——「英語でお願いします」で通訳が入ります。広く対応していますが全国ではありません。

3. #7119は何のため？ 救急車を呼ぶか迷うときの相談ライン。看護師が判断を助けます。日本の多くの地域で利用可。

4. 子どもが夜に具合悪い時は？ #8000で夜間・休日の小児相談。本当の緊急時は119を。

5. 何を準備しておく？ 日本語で書いた住所、保険証と在留カード、服薬/アレルギーのリスト、翻訳アプリ。

出典

• 東京消防庁／EmergencyJapan — 救急車（119）の呼び方: https://emergencyjapan.org/en/2991
• Japan Dev — 日本の緊急連絡番号: https://japan-dev.com/blog/japanese-emergency-number
• Living Guide in Japan — 医療の緊急時と伝え方: https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/emergencies/medical-emergencies-in-japanese/

関連記事

• 英語が通じる医師の探し方 — 緊急でない診療に
• 外国人の国民健康保険 — 3割負担にするため
• 日本の翻訳アプリ・翻訳機 — 病院での意思疎通
• 防災キット・緊急チェックリスト — 起きる前に備える

最終更新: 2026-06-19